《小王子》中英雙語(yǔ) | 經(jīng)典名著 |口語(yǔ)

內(nèi)容簡(jiǎn)介

應(yīng)一位初中生小聽眾的要求而錄制。

語(yǔ)言簡(jiǎn)單、優(yōu)美、雋永，適合英文練耳和口語(yǔ)跟練。附英語(yǔ)文本。

在美多年學(xué)習(xí)工作，柔美溫暖純正美音。

《小王子》是法國(guó)作家和飛行員安托萬(wàn)·德·圣-?？颂K佩里于1942年寫成的短篇小說(shuō)，1943年在美國(guó)紐約出版。這篇“寫給成人世界的童話故事”迄今已被翻譯成四百多種語(yǔ)言，五千多個(gè)版本。它是除了《圣經(jīng)》以外發(fā)行最多的作品。根據(jù)它改編的繪本、電影、動(dòng)畫、音樂(lè)劇數(shù)不勝數(shù)。小王子的影像還被印成郵票和各種旅游紀(jì)念品，被全世界喜愛和珍藏。

故事的情節(jié)很簡(jiǎn)單。書中的第一人稱，作為飛行員的“我”在飛機(jī)發(fā)生故障后，迫降在荒無(wú)人煙的撒哈拉沙漠，結(jié)識(shí)了小王子，慢慢了解到他的經(jīng)歷和哀愁。小王子拋下了他的星球和他的玫瑰在宇宙漫游，他一路尋找，一路成長(zhǎng)……

在書中，小王子拜訪周圍星球所遇到的大人們，忙著施展權(quán)力、愛慕虛榮、貪戀財(cái)富，代表了現(xiàn)實(shí)世界中那些失去童真，被工作和欲望所圍困的人。小王子則代表著他們的反面：真實(shí)、溫暖、細(xì)膩、忠誠(chéng)。他金色的頭發(fā)、綠色的風(fēng)衣與內(nèi)心的童真永不褪色。

《小王子》的故事和文字，簡(jiǎn)單而雋永。孩童似的淺顯稚嫩的語(yǔ)言，傳遞了最顯而易見，卻最容易在生活的瑣碎中被忽略和湮滅的道理，引起世界各地億萬(wàn)讀者的強(qiáng)烈共鳴。

書中為我們留下了許許多多廣為流傳的經(jīng)典詞句。比如：

“只有用心才能看得清楚。本質(zhì)的東西，用眼睛 是看不見的?！?/p>

"It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

狐貍教會(huì)小王子“馴養(yǎng)“的意義。告訴他，“正因?yàn)槟阍谀愕拿倒寤ㄉ砩匣ㄙM(fèi)了時(shí)間，才使你的玫瑰花變得如此重要?！?/p>

"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."

這是一本適合所有人閱讀的簡(jiǎn)單、美好而深刻的經(jīng)典著作。這部中英文版本的《小王子》，送給小郭郭，送給我自己，以及所有在瑣碎塵世中，依然保有一顆童心的朋友們。