生活與命運(yùn)【格羅斯曼】

（聽書點(diǎn)贊評(píng)論，是紳士的底線。）

翁本澤、陸肇明、馮增義、曹國(guó)維譯 ?上海譯文出版社93年版

格羅斯曼的《生存與命運(yùn)》是一部被譽(yù)為二十世紀(jì)的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的經(jīng)典之作。本書的基本情節(jié)框架是震驚世界的斯大林格勒大血戰(zhàn)。從前方到后方,從斯大林格勒到莫斯科,從希特勒的集中營(yíng)到盧布揚(yáng)卡監(jiān)獄,從烏克蘭農(nóng)舍到喀山,凡是有人的地方,作者都演繹了一段段動(dòng)人心扉的故事。創(chuàng)造了一個(gè)宏大而又自然的史詩(shī)般的藝術(shù)結(jié)構(gòu),展現(xiàn)出廣闊的生活畫面。

瓦西里·格羅斯曼（Васи?лий Гро?ссман，1905—1964）

20世紀(jì)最偉大的作家之一。

——《觀察家》（Observer）

格羅斯曼是蘇聯(lián)時(shí)代的托爾斯泰。

——馬丁·艾米斯（Martin Amis，著名作家、 英國(guó)“文壇三巨頭”之一 ）

蘇俄記者、作家。1905年生于烏克蘭別爾基切夫，畢業(yè)于莫斯科大學(xué)數(shù)理系，1930年代開始發(fā)表作品，得到高爾基、巴別爾等文壇大家賞識(shí)，1937年加入蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)。衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，作為《紅星報(bào)》特派記者深入前線采訪報(bào)道，歷時(shí)四年，見證了從莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)到攻克柏林幾乎所有主要戰(zhàn)役。

戰(zhàn)后，出版了小說《人民是不朽的》《為了正義的事業(yè)》等。1960年，長(zhǎng)篇小說《生存與命運(yùn)》完稿，但隨即在尋求出版過程中被克格勃查抄。格羅斯曼不服，直接向赫魯曉夫陳情。蘇共中央主管意識(shí)形態(tài)工作的蘇斯洛夫召見了格羅斯曼，不僅禁止出版《生存與命運(yùn)》，拒絕歸還手稿，還強(qiáng)硬地威脅格羅斯曼――出版這部小說想都不用想，兩百年后也不可能出版！

1964年，格羅斯曼郁郁而終。1974年，在“氫彈之父”安德烈·薩哈羅夫等人幫助下，小說備份手稿以縮微膠卷的形式被偷運(yùn)出蘇聯(lián)。1980年代，《生存與命運(yùn)》以英、法、德等多種語言版本面世，在歐美引發(fā)巨大轟動(dòng)，成為文學(xué)經(jīng)典。1988年，蘇聯(lián)的老牌文學(xué)雜志《十月》分四期連載《生存與命運(yùn)》，之后又出版了單行本。此時(shí)，距手稿被查抄不過才28年而已，距離蘇斯諾夫“兩百年”的預(yù)言差得很遠(yuǎn)。在今天的俄羅斯，格羅斯曼已被當(dāng)然地歸屬于最偉大的作家之列。