書(shū)和畫(huà)像——吳爾夫隨筆

《書(shū)和畫(huà)像》，包括從英國(guó)女作家維吉尼亞·吳爾夫的文學(xué)評(píng)論集《普通讀者》及其續(xù)編當(dāng)中選譯出的二十篇文章。通過(guò)這些隨筆能夠領(lǐng)略到吳爾夫的散文之美。她的評(píng)論文章的語(yǔ)言比她的小說(shuō)更為平易、流暢、好懂。這是因?yàn)樽髡邔?xiě)這些文章時(shí)不像寫(xiě)小說(shuō)那樣慘淡經(jīng)營(yíng)、刻意求工，反倒更富有自然之趣。而且，她在評(píng)論往昔作家作品時(shí)并不固守某一理論的樊籬，沒(méi)有教條氣，不帶成見(jiàn)，只是無(wú)拘無(wú)束地談出自己對(duì)某一作家、某一作品的這樣那樣的印象，所以，有人說(shuō)她的評(píng)論文章是“印象主義”的散文。讀著這樣的文章，我們好像是在聽(tīng)一位有高度文化修養(yǎng)的女作家向我們談天——許多有關(guān)文學(xué)、人生、歷史、婦女的大問(wèn)題、大事情，她都舉重若輕地向我們談出來(lái)了；話又說(shuō)得機(jī)智而風(fēng)趣，還帶著英國(guó)人的幽默、女性的蘊(yùn)藉細(xì)致，讓人感到是一種藝術(shù)的享受。