2018.08.28-2000人參加全國(guó)撈金魚(yú)大會(huì)

【聽(tīng)前提示】

奈良縣大和郡山市是日本全國(guó)著名的金魚(yú)產(chǎn)地。日前，比拼撈金魚(yú)本領(lǐng)的大賽在此召開(kāi)。

【日語(yǔ)文本】

ことしの大會(huì)には小學(xué)１年生から81歳までの男女、およそ2000人が參加しました。1000匹の金魚(yú)(きんぎょ)が泳(およ)ぐ水槽(すいそう)から３分間で何匹すくえるかを競(jìng)(きそ)います。

時(shí)間を空けずに、次々とすくいとる人や、紙に破(やぶ)れ目(め)ができても、時(shí)間ギリギリまで金魚(yú)をすくい続ける子供もいました。

大會(huì)は今日夕方まで行われます。

【參考譯文】

今天的比賽，從小學(xué)1年級(jí)的學(xué)生到81歲的男女，約有2000人參加。他們?cè)诖吮绕?分鐘里能從有1000條金魚(yú)的魚(yú)缸中撈出幾條金魚(yú)。

有的人連續(xù)不斷撈起金魚(yú)，有的孩子，即使紙破了，也堅(jiān)持不停的撈金魚(yú)到最后。

比賽將一直舉行到今天傍晚。

【語(yǔ)法提示】

01.?? 水槽（すいそう）?_名_：

日：魚(yú)などを飼うための?水を入れる容器?

中：魚(yú)缸、魚(yú)槽。

02．破れ目（やぶれめ）?_名_：

日：割れたところ；さけめ；ひび?

中：破洞、裂縫。

03.?? ギリギリ?_副_：

日：限度いっぱいで?それ以上ゆとりがないさま?

中：最大限度、極限。

【擴(kuò)展練習(xí)】

在微信交流小組內(nèi)發(fā)布（希望加入小組的同學(xué)，請(qǐng)?zhí)砑游⑿牛?b>liuliuriyuXZS，我們會(huì)及時(shí)發(fā)布招募消息）