英文：Michael Jordan
?“I can neverstop working hard. Each day I feel I have to improve. Hard work, determination…I’ve got to keep pushing myself. Iremember when I was five years old… dunkingin trash cans on my knees. Waiting for that day I would be able to really doit. And then one day, it happened. I was in the ninth grade, it was a JV gameand I was only5’8”. And in practice I had never been ableto get up that high. But the adrenaline was pumping. and I just took off. Itall happened so fast. I wasn’t quite sure what I’d done. But you know, I justreally love that feeling. Hi, my name is Michael Jordan. I want you to take atrip with me and discover the secrets that I have known for many years. Thatman was truly destined to fly.”
?
中文對(duì)照：邁克爾·喬丹
“我永遠(yuǎn)不會(huì)停止努力工作，每天我都覺(jué)得自己必須進(jìn)步。努力工作、下決心……。我不得不激勵(lì)自己。記得五歲時(shí)，我跪在地上將球扣進(jìn)垃圾箱，期待有一天將球真正地扣進(jìn)籃。然而有一天，事情真地發(fā)生了。那時(shí)我在上九年級(jí)，身高只有5英尺8英寸，我參加較低年級(jí)的比賽。實(shí)際上我從沒(méi)跳過(guò)那么高，但一陣狂熱的激動(dòng)，我竟飛了起來(lái)，一切發(fā)生得太快，簡(jiǎn)直難以置信。然而你知道，我真的喜愛(ài)那種感覺(jué)。嗨，我是邁克爾·喬丹，希望你和我一道踏上旅途，發(fā)現(xiàn)我多年前就早已知道的秘密：那個(gè)人確實(shí)是命中注定要飛起來(lái)的?！?/p>
用戶評(píng)論