68《王風.揚之水》

一直對《詩經》別有情懷的朋友們大家好，今天我們一起來學習一首新詩吧，按部就班，《國風 王風》的《君子陽陽》之后是《揚之水》，“揚”是悠揚，水緩緩流淌的樣子，題目翻成白話文，大概可叫做“小河淌水”。

這是一首戍人思歸之詩，文字并不難，看一下全詩：

????????????? 揚之水

揚之水，不流束薪。彼其jī之子，不與我戍申。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

?

?? 彼其，這是一個不能分開的詞，代詞“他”，那個人?！对娊洝防镆院笪覀儠龅胶芏噙@樣的表達方式，隨便舉幾個例子：

“彼其之子，碩大無朋……彼其之子，碩大且篤”（《唐風椒聊》），

“彼其之子，美無度……彼其之子，美如英……彼其之子，美如玉”

（《魏風汾沮jù洳rù》）?

“彼其之子，舍命不渝……彼其之子，邦之司直……彼其之子，邦之彥兮”

（《鄭風羔裘》）

?

? ??三章分別出現的“束薪”“束楚”“束蒲”都是指捆綁在一起的柴火，“楚”是指荊條，“蒲”是指蒲柳，都可以用來燒火，應該是那個時代最主要的幾種日用煮飯取暖用的材料?！对娊洝分幸灿玫帽容^多。比如我們學過的“翹翹錯薪，言刈其楚”，尚未學習的《唐風綢繆》：“綢繆束薪，三星在天”“綢繆束楚，三星在戶”。

??

?? 三章還出現了三個東周時期的小諸侯國，申、甫、許，都是姜姓小國。這里有些歷史背景有必要交待給大家了解。

?? 西周在周幽王時期被滅，周平王遷都洛邑，平王的母親是申國人。當初周幽王因為寵褒姒而廢了申后，連太子宜臼也一并廢了，惹得申侯大怒，于是聯合了犬戎攻打幽王。幽王由于烽火戲諸侯，所以這一次點燃烽火也無人來救，以至于滅國被殺。申侯擁立廢太子宜臼為王，也就是周平王。

?? 平王之時，周室衰微，諸侯之間強國吞并弱國是尋?，F象，齊、楚、秦、晉開始強大，政令往往出自稱霸的諸侯。我們看一張春秋時期形勢圖，這種情況就比較昭然了。

?? 南方的楚國對中原大有虎視眈眈的意思（可以聯系一下《左傳齊桓公伐楚》的內容），申國和許國由于距離楚國很近，所以周平王派兵幫忙駐守那里。至于甫，應該就是離許和申不遠的呂國。平王派兵駐守這三國，因它們與東周本來就是唇亡齒寒的關系。

?

? ?然而征戰(zhàn)與派駐異國去戍邊，對于普通人來講則意味著妻離子散的痛苦。這首詩便是以庶人的口吻，訴說對妻子的思念。那個人啊，不和我在一起，想念她啊想念她，我什么時候才能回到她身邊呢？

?? 雖然戍守的國家不同，但是人同此心，心同此理，“懷哉懷哉，曷月予還歸哉？”的思歸之情則是一樣的。

?? 每一章都是以“揚之水，不流……”來起興，河水在緩緩地流動，卻不能沖走捆縛在一起的薪柴，如同歲月流逝，而思念卻不能被改變。

? ?想象一下那些遠離家國妻兒的士兵望著潺潺流水和水中不動的一捆捆薪柴的情形，再來讀誦這首詩，也能更多體會到他們的感情吧。

?

?? 順便說一下，以《揚之水》為題的詩不僅“王風”中有，“鄭風”、“唐風”中也有。

??? “揚之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實誑女。

　　揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信?！?/span>

這是《鄭風揚之水》

??? “揚之水，白石鑿鑿。素衣朱襮bó，從子于沃。既見君子，云何不樂？

　　揚之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子于鵠。既見君子，云何其憂？”，

這是《唐風揚之水》

?

?? 不過，這也是可以理解的，因為《詩經》的大部分詩都是以自然環(huán)境為背景，河水是這個背景中非常重要的部分，由于它的流動更容易牽引人的思緒，所以許多詩以“揚之水”開頭也就不足為奇了。

?? 如我們唱的許多歌，也常常會以流水開頭，“一條大河波浪寬”啊，“彎彎的小河，青青的山岡”啊，“我思念故鄉(xiāng)的小河”之類，大家想想是不是這個道理？看到流水，會讓人有一種情不自禁想表達想歌唱的感覺。

?? 這就是今天的《揚之水》的學習，謝謝大家。

揚之水

揚之水，不流束薪。彼其jī之子，不與我戍申。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

?