《我的孤獨(dú)是一座花園》朗誦-任志宏 作者-阿多尼斯

《我的孤獨(dú)是一座花園》

朗誦-任志宏 
作者-[敘利亞]阿多尼斯

孤獨(dú)是一座花園，但其中只有一棵樹(shù)。
絕望長(zhǎng)著手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。
太陽(yáng)即使在憂(yōu)愁的時(shí)候，也要披上光明的衣裳。
死亡來(lái)自背后，即使它看上去來(lái)自前方：
前方只屬于生命。
瘋狂是個(gè)兒童，在理智的花園里，做著最美好的游戲。
時(shí)光，在歡樂(lè)中浮游，在憂(yōu)愁中沉積。
遺忘有一把豎琴，記憶用它彈奏無(wú)聲的憂(yōu)傷。
世界讓我遍體鱗傷，但傷口長(zhǎng)出的卻是翅膀。
向我襲來(lái)的黑暗，讓我更加燦亮。
孤獨(dú)，也是我向光明攀登的一道階梯。
詩(shī)歌，這座浮橋架設(shè)于你不解的自我和你不懂的世界之間。
不要只害怕魔鬼，還有天使呢。
“天使”，在萬(wàn)物中最有可能突然變身為魔鬼。
兩手空空，然而，手中還是不斷地掉落你的一部分：時(shí)間。
童年是讓你能夠忍受暮年的那股力量。
夜晚在我的枕頭上沉睡，我卻獨(dú)自無(wú)眠。
只有通過(guò)一種方式才能征服死亡：
搶在死亡之前改變世界。
罪過(guò)，對(duì)自由的另一種贊美。
因循有著另外一個(gè)名字：牢籠。
詩(shī)歌不會(huì)行走，除非是在深淵的邊緣。
無(wú)論我們身在何處，都有泥土伴隨，那是永恒的相會(huì)；
無(wú)論我們身在何處，都有時(shí)光伴隨，那是永恒的離別。
最遙遠(yuǎn)的光亮，比離我們最近的黑暗還要靠近我們：
距離，通常只是神話(huà)。
不，是生命在發(fā)號(hào)施令，死神只是忠實(shí)的記錄員。
快樂(lè)長(zhǎng)著翅膀，但它沒(méi)有軀體；憂(yōu)愁有著軀體，但它沒(méi)有翅膀。
跪曲著，黑暗降生了；挺立著，光明降生了。
花兒是眼里的一個(gè)季節(jié)，芬芳是心中的一個(gè)季節(jié)。
是的，光明也會(huì)下跪，那是對(duì)著另一片光明。
太陽(yáng)即使在憂(yōu)愁的時(shí)候，也要披上光明的衣裳。
黑暗是包圍四周的暴君，光明是前來(lái)解救的騎士。
死亡來(lái)自背后，即使它看上去來(lái)自前方：
前方只屬于生命。
遺忘有一把豎琴，記憶用它彈奏無(wú)聲的憂(yōu)傷。
你的童年是小村莊，可是，你走不出它的邊際，無(wú)論你遠(yuǎn)行到何方。
你不會(huì)成為油燈，除非你把夜晚扛在肩上。
或許光會(huì)把你誤導(dǎo)；不過(guò)，假如這真的發(fā)生了，莫以為這是太陽(yáng)的過(guò)錯(cuò)。
風(fēng)有著塵土的謙卑，卻也有天空的榮耀。
女人， 她的芳香令空氣的身材變得頎長(zhǎng)。
即便是太陽(yáng)自己，也只能照亮接受光明的事物。
女人向我走來(lái)--以深淵的形式，她成就了我的一個(gè)巔峰。
玫瑰的沉默是呼喚，聽(tīng)見(jiàn)它的不是耳朵，是眼睛。
你是對(duì)的，蝙蝠??！
黑暗是一種安逸，光明是一種折磨。
最殘酷最痛苦的監(jiān)獄，是沒(méi)有四壁的。
風(fēng)，沒(méi)有衣裳；時(shí)間，沒(méi)有居所；它們是擁有全世界的兩個(gè)窮人。
或許，語(yǔ)言的汪洋，隱身于靜默的浪花里。
石頭與翅膀，在詩(shī)歌的子宮里是孿生兄弟。
芳香，是一首沒(méi)有歌詞的歌曲。
你的意義，在于你成為形式。
如果一定要有憂(yōu)傷，那就告訴你的憂(yōu)傷：
讓它永遠(yuǎn)捧著一束玫瑰。
玫瑰旅行，去往的最美所在，是眼睛的疆域。
夢(mèng)想也會(huì)長(zhǎng)大，不過(guò)是朝著童年的方向。
玫瑰，在憂(yōu)傷時(shí)是一個(gè)角落，在歡樂(lè)時(shí)是一盞青燈。
每一部偉大的作品，總能同時(shí)催生秩序與混亂。
快樂(lè)降臨于我成群結(jié)隊(duì)；不過(guò)，只在我的幻想中行進(jìn)。
你真正的凱旋，在于你不斷地毀壞你的凱旋門(mén)。
我的祖國(guó)和我身披同一具枷鎖，我如何能同祖國(guó)分開(kāi)？
我如何能不愛(ài)祖國(guó)？


阿多尼斯（??? ???? ???? ?????，1930年出生），敘利亞著名詩(shī)人