323 像個(gè)五歲孩子一樣

2016-06-07 06:00:0414:18 17萬(wàn)

聲音簡(jiǎn)介

Now you’re listening to Fly with Lily, Episode - 您現(xiàn)在收聽(tīng)的是《學(xué)英語(yǔ)環(huán)游世界》第323集，我是你的主播Lily Wong，周一到周日早上六點(diǎn)，收聽(tīng)一句旅游格言，和Lily一起飛。

現(xiàn)在加入我們的旅游體驗(yàn)師俱樂(lè)部可以省錢游世界，又可以和來(lái)自全世界的會(huì)員線上線下交流英語(yǔ)、一同旅行！還可以有機(jī)會(huì)賺獎(jiǎng)金和旅游積分換取免費(fèi)旅游～是不是很酷呢？

詳情請(qǐng)關(guān)注或咨詢我們的公眾微信賬號(hào)：貴旅特（shanghai_greeters)，貴是貴重的貴，旅行的旅，特別的特，就是要給你一個(gè)不一樣的旅行！

用臉書的朋友現(xiàn)在也可以關(guān)注Lily的FB粉絲頁(yè)是Fly with Lily！

今天分享的旅游格言是：

“I can't think of anything that excites a greater sense of childlike wonder than to be in a country where you are ignorant of almost everything. Sunddenly you are five years old again. You can't read anything, you have only the most rudimentary sense of how things work. You can't even reliably cross a street without endangering your life. Your whole existence become a series of interesting guess.”

中文翻譯

置身于一個(gè)對(duì)你而言完全陌生的國(guó)家，能激發(fā)一種孩子般的好奇心。除此之外，我想不出還有什么更好的辦法。突然之間你又回到了五歲。你無(wú)法讀懂任何東西，你對(duì)事物運(yùn)行方式只有最基本的感知，你甚至無(wú)法安全地穿過(guò)馬路。你的整個(gè)存在變成了一系列有趣的猜想。

單字記憶

excite [?k?sa?t] vt.激發(fā); 刺激; 使興奮; 使緊張不安;

sense [s?ns] n. 感覺(jué),官能; 意識(shí),觀念; 理性; 識(shí)別力; vt.感到; 理解,領(lǐng)會(huì); 檢測(cè)出;

childlike [?t?a?ld?la?k] adj.天真的; 孩子般的;

wonder [?w?nd?] adj.奇妙的; 欽佩的; 遠(yuǎn)超過(guò)預(yù)期的; n.奇跡; 驚奇; 奇觀; 奇人; vt.驚奇; 對(duì)…感到好奇; 感到詫異;

ignorant [??ɡn?r?nt] adj. 無(wú)知的,愚昧的; 由無(wú)知引起的; 無(wú)學(xué)識(shí)的;

rudimentary [?rud??m?nt?ri] adj.退化的; 基本的,初步的; 發(fā)育不完全的,未成熟的;

rely [r??la?] vi.依靠,倚賴,仗恃; 信任,信賴reliably [r??la??bl?] adv.可靠地,確實(shí)地;

endanger [?n?dend??] vt.危及，使遭受危險(xiǎn)endangering v.危及,使遭受危險(xiǎn)

existence [?ɡ?z?st?ns] n.存在，實(shí)在; 生活，生活方式; 實(shí)體，存在物;

series [?s?ri:z] n.串聯(lián); 級(jí)數(shù); 系列，連續(xù); （廣播或電視上題材或角色相同的）系列節(jié)目;

故事

想要學(xué)好英語(yǔ)，最重要的是要有語(yǔ)言的環(huán)境！除了給自己多安排國(guó)外的旅行，我們更不可以忘記隨時(shí)隨地要學(xué)習(xí)英語(yǔ)，最好的方式就是把你的手機(jī)變成一個(gè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)機(jī)！

我們微信英語(yǔ)班時(shí)時(shí)都在開課，如果你想要在微信上學(xué)習(xí)英語(yǔ)和外國(guó)人互動(dòng)！請(qǐng)?jiān)诠ぷ鲿r(shí)間咨詢微信英語(yǔ)班的公眾賬號(hào)heremeisi，并提及Lily可以獲得線上課程贈(zèng)品！

祝福大家有個(gè)美好的一天，Have a wonderful day!

背景音樂(lè)：Summertrain--Greyson Chance

簡(jiǎn)介制作翻譯：Vivien