唐詩三百首-樂府-婷婷唱古文-李白-將進(jìn)酒

將進(jìn)酒

作詞：【唐】李白

作曲：胡婷婷
演唱：胡婷婷

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。
君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪！
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復(fù)醒。
古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時(shí)宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！

【譯文】

你是不是見過那滾滾的黃河從天上傾泄而下，頭也不回地奔流入海，永不停歇。你是不是見過我們的父母終會老去，清晨還是烏亮的頭發(fā)，到了傍晚，就開始慢慢變成雪白。該玩樂的時(shí)候就應(yīng)該盡情享受生命，不要等老了玩不動(dòng)了走不動(dòng)路了，才想到要珍惜生活，不要等酒杯里的酒都空了，才想著要對著月亮吟誦詩篇。我既然在這個(gè)人世間誕生，就一定有我的作用，哪怕窮得連一分錢都沒有，只要堅(jiān)持下去努力，將來就一定會有所轉(zhuǎn)機(jī)。新鮮的羊肉和牛肉都準(zhǔn)備好了，我們今天一定要喝它個(gè)三百杯，不醉不歸啊。來來來，喝酒喝酒，你們兩個(gè)杯子不要停嘛。我想唱歌助興，請你們好好聽一聽。我不在意那些身外之物，只要有酒就足夠了，就讓我自由自在地活下去吧。真正的圣人和賢者都是寂寞孤獨(dú)的，我能做的也就只有在酒中尋找人生的真諦了。我想到了同樣喜歡辦酒宴的陳王曹植，他在平樂觀經(jīng)常舉辦酒宴，據(jù)說他們盡情豪飲的酒一斗就值一萬文錢呢。主人啊你為什么說錢不夠呢，你只管去買來喝不就行了。你們家正好有名貴的寶馬，還有價(jià)值連城的狐裘，趕快讓家里的小兒子拿去賣了換酒來喝，大家一起一醉方休，把那些恩怨情仇，統(tǒng)統(tǒng)忘掉。