火百合瑪麗昂·歌迪亞：法蘭西的演技擔(dān)當(dāng)

歡迎關(guān)注我們的微信公眾號(hào)：edujike

主播萬(wàn)森個(gè)人微信號(hào)：winds_22

了解歌迪亞，或許要從媒體對(duì)她的定義來(lái)看，首先，為大家分享Gala雜志Marion Cotillard, d’hier à aujourd’hui?中對(duì)她的簡(jiǎn)短評(píng)價(jià)：

?

à l’occasion des 40 ans de Marion Cotillard, il est bon de constater que l’actrice a su se métamorphoser sans jamais vraiment changer. De ses débuts dans la série Highlander à sa dernière apparition au Festival de Cannes, la Parisienne a imposé son joli minois au monde entier.

?

瑪麗昂·歌迪亞已四十歲，值此之際，能夠觀察到一位女演員懂得了如何適應(yīng)各類角色卻不忘初心是很好的事情。從她在電視劇《高地之人》里出道到她最近在戛納電影節(jié)的亮相，這個(gè)巴黎女人已經(jīng)把自己美麗的小臉蛋向全世界充分地展現(xiàn)完畢。

?

Blonde, chatain ou brune, Marion Cotillard s’est essayée à toutes les couleurs de l’arc-en-ciel capilaire. Malgré quelques tentatives osées et parfois ratées pour changer de look, la petite fiancée des Fran?ais a su rester la même!

?

不論是金發(fā)，褐發(fā)還是棕發(fā)，瑪麗昂·歌迪亞盡己所能嘗試展示各種不同的顏色。盡管因?yàn)閹状斡赂业膰L試和有時(shí)因相貌改變而遭遇受挫，這法國(guó)人心目中嬌小的“未婚妻”早已了解如何保持初衷。

?

再來(lái)看看Le Figaro里的Marion Cotillard : ?Je ne me considère pas féministe?中她自己的一段解讀：

?

....Marion Cotillard a également précisé sa pensée sur le féminisme: ?Pour moi, cela n'engendre pas de l'égalité mais de la séparation. Je ne me considère pas féministe. Certes il faut se battre pour le droit des femmes, mais je ne veux pas que cela sépare les hommes et les femmes.? Une vision un peu surannée du féminisme, qui ne s'emploie pourtant pas à distinguer les deux sexes, mais à tendre à l'égalité de traitement entre les deux.

?

?

瑪麗昂·歌迪亞也繼續(xù)細(xì)致敘述了她對(duì)于女權(quán)主義的想法：“對(duì)我來(lái)說(shuō)，這并不會(huì)孕育出平等，反而會(huì)造成區(qū)隔。我不覺(jué)得自己是女權(quán)主義者。誠(chéng)然，大家應(yīng)當(dāng)為女性的權(quán)益斗爭(zhēng)，然而我不希望僅僅是用此分割男性和女性?！睂?duì)于女權(quán)主義的陳舊看法是認(rèn)為這不被用于單純分辨兩個(gè)性別，而實(shí)際上卻是用此來(lái)力求對(duì)兩種性別平等對(duì)待。

?

L'actrice a récemment expliqué au magazine britannique Stylist qu'elle trouvait que les Fran?ais avaient tendance à être trop égocentriques au quotidien. "Nous devons cesser de penser que nous sommes les meilleurs dans tout, ce n'est pas vrai. Je veux dire, c'est bien d'être confiant, mais jusqu'à un certain point. Vous devez aussi apprendre des autres," a balancé Marion Cotillard, qui a également donné son avis sur la politique fran?aise il y a quelques jours. ....

?

近期這位女演員向英國(guó)雜志《時(shí)裝設(shè)計(jì)師》解釋說(shuō)，她感覺(jué)法國(guó)人每天都有變得極其以自我為中心的趨勢(shì)?！拔覀儜?yīng)該停止這種以自己居所有之最高位的想法，這并不現(xiàn)實(shí)。我想說(shuō)，有自信是好事，但需要在一個(gè)合理的狀態(tài)上，而你們也需要向其他人學(xué)習(xí)?！爆旣惏骸じ璧蟻喨缡菣?quán)衡道，她同時(shí)也對(duì)幾天前的法國(guó)政治問(wèn)題提出了自己的意見(jiàn)...

?

Et Marion Cotillard, qui était rayonnante cette semaine lors de l'avant-première du film Deux jours, Une nuit à Londres, ne s'est pas arrêtée là dans ses critiques. L'actrice a ensuite avoué qu'elle trouvait que les fran?ais se posaient parfois "trop de questions". "On tourne autour de nos propres problèmes. Je ne dis pas qu'on ne devrait pas y prêter attention, mais cela ne nous ferait pas de mal de faire attention à ce qui se passe dans le reste du monde de temps en temps," a déclaré la compagne de Guillaume Canet. Malgré son opinion pas vraiment flatteuse des Fran?ais, l'actrice, qui a eu recours à l'exorcisme après avoir incarné le personnage d'Edith Piaf dans le film La M?me, a décidé de revenir s'installer en France ....

?

同樣，瑪麗昂·歌迪亞本周也因電影《兩天一夜》在倫敦的預(yù)映而飽受關(guān)注，同樣她也不打算在提出評(píng)論這件事停下腳步。這位女星也承認(rèn)她發(fā)現(xiàn)法國(guó)人有時(shí)對(duì)自己提出過(guò)多“問(wèn)題”。“人們應(yīng)當(dāng)注意自己身邊出現(xiàn)的問(wèn)題。我并不是說(shuō)不應(yīng)注意這類事情，然而當(dāng)我們多在乎一下其他人周圍時(shí)不時(shí)會(huì)發(fā)生的事情，這對(duì)我們本身并沒(méi)什么壞處。”這位紀(jì)堯姆·卡內(nèi)的伴侶如是說(shuō)。盡管她的意見(jiàn)并不被法國(guó)人所推崇，她，在電影《玫瑰人生》中扮演過(guò)艾迪特·皮雅芙后尋求解除憂愁方法的一個(gè)演員，在國(guó)外度過(guò)好幾年時(shí)光后，依舊決定回到法國(guó)……?