粗略的瀏覽了一下這本書，書的原名是《Treasures of the snow》，英國(guó)作家帕特里夏-圣約翰 編著。我尋思著，之所以譯本命名為“我愛(ài)呂西安”，也許是出自主角的名字Lucien，然而，我心中總是覺(jué)得，如此命名實(shí)在欠妥，至少對(duì)于生長(zhǎng)在大西安的小朋友們來(lái)說(shuō)，容易產(chǎn)生或多或少的歧義和不解。因此，善淼angle希望我來(lái)給她讀這本譯本，預(yù)覽過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)書中確實(shí)存在很多外國(guó)的姓氏名誰(shuí)，和比較繞口的地名，孩子們閱讀起來(lái)也真心是有些不便，那么，這本書請(qǐng)一起來(lái)聽(tīng)我讀……
13-year-old?Lucien?is?traumatized?and?ostracized?by?causing?his?friend?Danny to?
fall off?a?cliff.?As?he?finds?solitude?in?the?nearby?woods,?Lucien?comes?across?a?
woodcarver?who?helps?him?find?the?peace?he?was?looking?for.
用戶評(píng)論
2022年健康平安
感謝您