【法語啟蒙】每個法國小朋友都會唱的兒歌！

欄目：每周一歌

編輯：Claire

Papa doigt, papa doigt

Où es-tu ?

Je suis là, je suis là.

Je suis le pouce.

Maman doigt, maman doigt,

Où es-tu ?

Je suis là, je suis là.

Je suis l’index.

Grand frère doigt, grand frère doigt

Où es-tu ?

Je suis là, je suis là.

Je suis le majeur.

Doigt petite soeur, doigt petite soeur,

Où es-tu ?

Je suis là, je suis là.

Je suis l’annulaire.

Bébé doigt, bébé doigt

Où es-tu ?

Je suis là, je suis là.

Je suis l’auriculaire.

詞匯解析

1. la famille 家庭

2. le doigt 手指，注意這個詞gt兩個字母都不發(fā)音哦。doigt [dwa]

3. papa 口語稱呼 = le père

4. maman= la mère

5. où 哪里，特殊疑問詞

6. Où es-tu ? es 動詞，翻譯成“在”，原形態(tài)是 être，tu 是主語，“你”的意思。這是一個特殊疑問句，需要做主語和動詞倒裝。

Je suis là. Je 是“我”的意思，je suis 我在，suis的原形態(tài)也是 être

7. 這里我們就來認識一下法語里的小魔頭，動詞變位吧。動詞會根據(jù)人稱不同，變成不同的形態(tài)，像孫悟空一樣，本事可大了。我們今天先來認識法語中的明星詞匯 “être”，變位之后的樣子是這樣的：

je suis 我是

tu es 你是

il/elle est 他/她是

nous sommes 我們是

vous êtes 您/你們是

ils/elles sont 他們/她們是

這個詞還有一個含義，就是“在”，所以上面的變位也可以翻譯成我在，你在等等。

8. le pouce 拇指 index n.m. 食指

le majeur中指

annulaire n.m. 無名指

auriculaire n.m. 小拇指

9. le grand frère 哥哥 le petit frère 弟弟

10. la grande soeur 姐姐 la petite soeur 妹妹

11. le bébé 小嬰兒