英語(yǔ)啟蒙兒歌This old man

這首兒歌具備經(jīng)典英文歌謠的全部屬性：句句押韻，節(jié)奏輕快，重復(fù)性強(qiáng)。歌曲主要是學(xué)習(xí)數(shù)字和身體部位。很多人會(huì)疑惑歌曲中的knick-knack paddy-whack是什么意思，這個(gè)具體含義在各個(gè)國(guó)家仍有爭(zhēng)議，但是較常見(jiàn)的解釋是一種古老的游戲，在唱歌的時(shí)候用勺子或者小物件打出節(jié)拍，大家可以把它理解成一種擬聲詞。

中英歌詞 

this old man, he played one.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字一。

He played knick-knack on my thumb.

他在我的拇指上敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played two.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字二。

He played knick-knack on my shoe.

他在我的鞋子上敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played three.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字三。

He played knick-knack on my knee.

他在我的膝蓋上敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played four.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字四。

He played knick-knack on my door.

他在我家門(mén)上敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played five.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字五。

He played knick-knack on my hive.

他在蜂房上敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played six.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字六。

He played knick-knack on my sticks.

他在棍子上敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played seven.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字七。

He played knick-knack up in heaven.

他高高向上敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played eight.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字八。

He played knick-knack on my gate.

他在大門(mén)上敲敲打打拍出節(jié)拍..

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played nine.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字九。

He played knick-knack on my line.

他在一條線上敲敲打打拍出節(jié)拍

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭。

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。

This old man, he played ten.

這個(gè)老人家，他演奏了數(shù)字十。

He played knick-knack once again.

他又一次敲敲打打拍出節(jié)拍。

With a knick-knack paddy-whack,

敲敲打打拍出節(jié)拍，

give a dog a bone,

給了狗狗一個(gè)骨頭，

This old man came rolling home.

這個(gè)老人家就回家啦。