113詩經(jīng).魏風.碩鼠

碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女（rǔ），莫我肯顧。逝將去女（rǔ），適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。

碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女（rǔ），莫我肯德。逝將去女（rǔ），適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。

碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女（rǔ），莫我肯勞。逝將去女（rǔ），適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號（háo）？

⑴魏風：《詩經(jīng)》“十五國風”之一，今存七篇。魏，周初姬姓封國，滅于春秋時期，故地在今山西芮城東北。碩鼠：大老鼠。一說田鼠，土耗子。這里用來比喻貪得無厭的剝削統(tǒng)治者。

⑵無：毋，不要。黍：黍子，也叫黃米，谷類，是重要糧食作物之一。

⑶三歲貫女（rǔ）：侍奉你多年。三歲，多年，說明時間久。三，非實數(shù)。貫，借作“宦”，侍奉，也有縱容、忍讓的意思。女，同“汝”，你，指統(tǒng)治者。

⑷莫我肯顧：“莫肯顧我”的倒裝。顧，顧惜、照顧的意思。

⑸逝：通“誓”，表態(tài)度堅決的詞。去：離開。女：一作“汝”。

⑹適：往。樂土：安居樂業(yè)的地方。

⑺爰：乃，于是，在那里。所：處所，此指可以正當生活的地方。

⑻德：加恩，施惠 ，感激。

⑼國：域，即地方。

⑽直：同“值”，價值，報酬。一說通“職”，所，處所。王引之《經(jīng)義述聞》說：“當讀為職，職亦所也?！?/p>

⑾勞：慰勞。

⑿誰之：一說即唯以。于省吾《澤螺居詩經(jīng)新證》：誰，同“唯”。之，其，表示詰問語氣。一說以。永號（háo）：長嘆，長歌呼號，永遠叫苦。號，呼喊。