萋qī）兮斐（fěi）兮，成是貝錦。彼譖（zèn）人者，亦已大（tài）甚！
哆（chǐ）兮侈（chǐ）兮，成是南箕（jī）。彼譖人者，誰(shuí)適與謀。
緝緝翩翩，謀欲譖人。慎爾言也，謂爾不信。
捷捷幡（fān）幡，謀欲譖言。豈不爾受？既其女（rǔ）遷。
驕人好好，勞人草草。蒼天蒼天，視彼驕人，矜（jīn）此勞人。
彼譖（zèn）人者，誰(shuí)適與謀？取彼譖人，投畀（bì）豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊（hào）！
楊園之道，猗（yǐ）于畝丘。寺人孟子，作為此詩(shī)。凡百君子，敬而聽(tīng)之。
巷伯：掌管宮內(nèi)之事的宦官。巷，是宮內(nèi)道名。伯，主管宮內(nèi)道官之長(zhǎng)，即寺人。
萋（qī）、斐（fěi）：都是文采相錯(cuò)的樣子。
貝錦：織有貝紋圖案的錦緞。
譖（zèn）人：誣陷別人的人。
大（tài）：同“太”。
哆（chǐ）：張口。侈（chǐ）：大。
南箕（jī）：星宿名，共四星，聯(lián)接成梯形，如簸箕狀。
適：往。謀：謀劃，計(jì)議。
緝緝：附耳私語(yǔ)狀。翩翩：往來(lái)迅速的樣子。
爾：指讒人。
信：信實(shí)。
捷捷：信口雌黃狀。幡（fān）幡：反復(fù)進(jìn)言狀。
受：接受，聽(tīng)信讒言。
女（rǔ）：同“汝”。
驕人：指進(jìn)讒者。好好：得意的樣子。
勞人：指被讒者。草草：陳奐《詩(shī)毛氏傳疏》：“草讀為慅（cǎo憂愁），假借字也?！?/span>
矜（jīn）：憐憫。
投：投擲，丟給。畀（bì）：與，給予。
有北：北方苦寒之地。
有昊（hào）：蒼天。
猗（yǐ）：在……之上。畝丘：丘名。
寺人：閹人，宦官。
凡百：一切，所有的。
用戶評(píng)論