聲音簡介
譯文
鳳凰臺上曾經(jīng)有鳳凰來悠游，鳳去臺空只有江水依舊奔流。
吳國宮殿的鮮花芳草遮沒荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山云霧中隱現(xiàn)如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
那些悠悠浮云總是遮蔽太陽的光輝，登高不見長安城，怎么不讓人內(nèi)心沉痛憂郁。
注釋
鳳凰臺：在金陵鳳凰山上。
江：長江。
吳宮：三國時孫吳曾于金陵建都筑宮。
晉代：指東晉，南渡后也建都于金陵。
衣冠：指的是東晉文學(xué)家郭璞的衣冠冢。一說指當(dāng)時豪門世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官紳。
成古丘：晉明帝當(dāng)年為郭璞修建的衣冠冢豪華一時，然而到了唐朝詩人來看的時候，已經(jīng)成為一個丘壑了?，F(xiàn)今這里被稱為郭璞墩。
三山：山名。今三山街為其舊址。
半落青天外：形容極遠(yuǎn)，看不大清楚。
一水：指秦淮河流經(jīng)南京后，西入長江，被橫截其間的白鷺洲分為二支。
白鷺洲：古代長江中的沙洲，洲上多集白鷺，故名。
浮云蔽日：比喻讒臣當(dāng)?shù)勒媳钨t良。
浮云：比喻奸邪小人。
日：一語雙關(guān)，因為古代把太陽看作是帝王的象征。
長安：這里用京城指代朝廷和皇帝。
賞析
“鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流?！遍_頭兩句寫鳳凰臺的傳說，十四字中連用了三個鳳字，卻不嫌重復(fù)，音節(jié)流轉(zhuǎn)明快，極其伏美。相傳，南朝劉宋元嘉年間有鳳凰集于此山，乃筑臺，山和臺也由此得名。如今鳳去臺空，六朝的繁華也一去不復(fù)返了，只有長江的水仍然不停地流著，大自然才是永恒的存在！
“吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘?！庇裳矍爸斑M(jìn)一步生發(fā)，聯(lián)想到六朝的繁華。六朝時期，金陵達(dá)到空前的繁榮，成為世界上最大的、人口超過百萬的城市。綿長的秦淮河橫貫城內(nèi)，兩岸匯聚六朝的經(jīng)濟(jì)中心和文化中心以及市民的居住中心，其繁華可見一斑?？墒?，六朝雖繁榮卻也短命，輪轉(zhuǎn)之速，令人恍惚。
“三山半落青天外，二水中分白鷺洲?！眱删溆墒闱檗D(zhuǎn)為寫景。詩人并沒有一直沉浸在對歷史的憑吊之中，而抽出思緒將目光投向了眼前的河山。三峰并列，矗立在縹緲的云霧之中，若隱若現(xiàn)，好似落在了青天之外;秦淮河西入長江，被白鷺洲橫截，江水一分為二，形成兩條河流。
“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁?！边@兩句詩寄寓著深意。長安是朝廷的所在。李白這兩句詩暗示皇帝被奸邪包圍，而自己報國無門，他的心情是十分沉痛的?！安灰婇L安”暗點詩題的“登”字，觸境生愁，意寓言外，饒有余味。
音頻列表
- 2020-09
- 2020-09
- 2020-03
- 2019-09
- 2020-09
- 2019-08
查看更多
用戶評論