江城子·恨別——蘇軾

2020-10-13 11:10:4704:22 21萬
聲音簡介

江城子·恨別

宋代蘇軾

天涯流落思無窮!既相逢,卻匆匆。攜手佳人,和淚折殘紅。為問東風余幾許?春縱在,與誰同!
隋堤三月水溶溶。背歸鴻,去吳中。回首彭城,清泗與淮通。欲寄相思千點淚,流不到,楚江東。(欲寄 一作:寄我)


譯文
  流離天涯,思緒無窮無已。相逢不久,便又匆匆別離。拉著佳人,只能采一枝暮春的杏花,含淚贈別。你問春天還剩多少,即便春意尚在,又能和誰一同欣賞?
  三月的隋堤,春水緩緩。此時鴻雁北歸,我卻要到飛鴻過冬的湖州?;赝f地,清清淺淺的泗水在城下與淮河交匯。想要讓泗水寄去相思的千點淚,怎奈它流不到湖州地。


注釋
江神子:詞牌名,即“江城子”。
東風:代指春天。
隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
背歸鴻:詞人南下湖州(今屬浙江)而大雁北飛,所以說是“背歸鴻”。
彭城:即徐州,漢高祖劉邦的家鄉(xiāng)。
楚江:即泗水。





用戶評論

表情0/300

聽友384652457

這首詩和秦觀的江城子(南來飛燕北歸鴻)好像呀

睛歌

聽君讀詩,與古人對話

猜你喜歡
江城子·密州出獵 宋 蘇軾

江城子·密州出獵宋代:蘇軾老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?持節(jié)云中,何日遣...

by:小巧小玲

江城子·密州出獵 宋 蘇軾

江城子·密州出獵宋代:蘇軾老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣...

by:小巧小玲

喜歡蘇軾詞愛上蘇軾人

這個專輯,是我通過查閱大量歷史資料和名家解析蘇詞后,每集先把蘇軾所處宋代的歷史背景和相關(guān)人物故事,以及對詞的理解和感受寫成文稿后,再為大家深情播讀。朋友們,跟著...

by:微雨輕煙N

蘇軾

前代偉大人物為我們走向成功人生道路,提供了可資借鑒的豐富歷史文化資源,從他們的精神中吸取養(yǎng)分,獲得啟發(fā),增添自己奮斗的勇氣。

by:心理思愈團讀書會

最美古詩詞第五講蘇軾《江城子》

第五講:情真意切的哀思.蘇軾《江城子.悼亡妻》江城子·乙卯正月二十日夜記夢北宋.蘇軾十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話凄涼??v使相逢應不識,...

by:教育行者符老師

蘇軾篇

蘇軾文章小集

by:我行其嘢

蘇軾傳

一蓑煙雨任平生蘇軾在政壇上大起大落,落差令人難以想象,十幾年的貶謫生活是他人生中最沉重的經(jīng)歷。經(jīng)受了無數(shù)的磨難,蘇軾最終達到了常人難以企及的超然物外的人生境界,...

by:嘟嘟的異想世界

蘇軾傳

問汝平生功業(yè),黃州惠州儋州?!按蠼瓥|去,浪淘盡,千古風流人物?!薄澳牬┝执蛉~聲,何妨吟嘯且徐行?!薄皺M看成嶺側(cè)成峰,遠近高低各不同?!薄叭粞郧偕嫌星俾?,放在匣...

by:蹣跚的小白