喬治六世被家人稱作“伯蒂”(Bertie)，在登基前則被公眾稱為“艾伯特王子”。他是喬治五世(原為約克公爵)和瑪麗王后(原為瑪麗公爵夫人)的第二個(gè)兒子。此文（因與配全原始音配合，有做縮簡(jiǎn)）為1939年9月3日喬治六世對(duì)德宣戰(zhàn)廣播（全文可參考電影《國王的演講》。
喬治六世1939年對(duì)德宣戰(zhàn)演講
在這個(gè)莊嚴(yán)時(shí)刻
也許是我國歷史上最生死攸關(guān)的時(shí)刻
我向每一位民眾
不管你們身處何方
傳遞這樣一個(gè)消息
對(duì)你們的心情我感同身受
甚至希望能挨家挨戶向你們?cè)V說
我們中大多數(shù)人將面臨第二次戰(zhàn)爭(zhēng)
我們已多次尋求通過和平方式
解決國家間的爭(zhēng)端
但一切都是徒勞
我們被迫卷入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)
我們必須接受這個(gè)挑戰(zhàn)
如果希特勒大行其道
世界文明秩序?qū)в谝坏?/p>
這種信念褪去偽裝之后
只是對(duì)強(qiáng)權(quán)的赤裸裸的追求
為了捍衛(wèi)我們珍視的一切
我們必須接受這個(gè)挑戰(zhàn)
為此崇高目標(biāo)
我呼吁國內(nèi)的民眾
以及國外的民眾以此為己任
我懇請(qǐng)大家保持冷靜和堅(jiān)定
在考驗(yàn)面前團(tuán)結(jié)起來
考驗(yàn)是嚴(yán)峻的
我們還會(huì)面臨一段艱難的日子
戰(zhàn)爭(zhēng)也不只局限于前線
只有心懷正義才能正確行事
我們?cè)诖蓑\向上帝祈禱
只要每個(gè)人堅(jiān)定信念
在上帝的幫助下
我們必將勝利
用戶評(píng)論