愛麗絲夢(mèng)游仙境（72）

于是，愛麗絲講她的故事了，她從瞧見那只白兔講起，在剛開始的時(shí)候，她還有點(diǎn)不安——那兩個(gè)動(dòng)物坐得離她那么近，一邊一個(gè)，眼睛和嘴又睜得那么大。但是她逐漸膽大起來(lái)了，她的兩個(gè)聽眾安靜地聽著。’”直到她講到給毛毛蟲背《你老了，威廉爸爸》，背出來(lái)的字眼全不對(duì)的時(shí)候，素甲魚深深地吸了一口氣，說(shuō)道：“這非常奇怪?！?br />

“怪得沒法再怪啦?！柄楊^獅說(shuō)。

“這首詩(shī)全背錯(cuò)啦，”素甲魚沉思著重復(fù)說(shuō)，“我想再聽聽她背誦點(diǎn)什么東西，讓她開始吧?！彼纯代楊^獅，好像鷹頭獅對(duì)愛麗絲有什么權(quán)威似的。

“站起來(lái)背《那是懶蛋的聲音》?！柄楊^獅說(shuō)。

“那些動(dòng)物老是那么喜歡命令人，老讓人背書，”愛麗絲想，“我還不如馬上回學(xué)校去呢。然而，她還是站起來(lái)背了?？墒撬X子里仍然充滿龍蝦四組舞的事，簡(jiǎn)直不知道自己在說(shuō)些什么。她背出來(lái)的東西確實(shí)非常奇怪：

“那是龍蝦的聲音，

我聽見它在講——

‘你們把我烤得太黃，

我頭發(fā)里還得加點(diǎn)糖?！?br />

它用自己的鼻子，

正像鴨子用自己的眼瞼一樣，

整理自己的腰帶和鈕扣，

還把腳趾向外扭轉(zhuǎn)。

當(dāng)沙灘干燥的時(shí)候，

它就像云雀一樣喜歡。

它洋洋得意地同鯊魚攀談，

但是當(dāng)潮水上漲，鯊魚把它包圍，

它的聲音就變得膽怯而又抖顫！”