50. The Three Snake-Leaves（三片蛇葉）

譯文：

50.三片蛇葉

從前有個(gè)窮人，沒(méi)有錢，所以養(yǎng)不活自己的兒子。兒子便對(duì)他說(shuō)：“好爸爸，我們現(xiàn)在的日子過(guò)得太糟糕了。我想出去闖一闖，減輕你的負(fù)擔(dān)?！备赣H祝福了他，悲傷到送他出了家門。當(dāng)時(shí)國(guó)王正在和敵人打仗，于是他便參加了國(guó)王的部隊(duì)。在戰(zhàn)斗中，他表現(xiàn)卓越，國(guó)王獎(jiǎng)賞了他許多財(cái)富，他一下子成為全國(guó)最顯赫的人物。

國(guó)王有一個(gè)美麗的女兒，但是脾氣卻非常古怪。她只答應(yīng)嫁給一個(gè)保證在她死后愿意被活埋在她身邊的人。這個(gè)年輕人被公主的美貌迷住了，不顧一切地請(qǐng)求國(guó)王把女兒嫁給他。他承諾愿意在公主死后活埋在她身邊。

這對(duì)年輕人幸福美滿地生活了一段時(shí)間，公主突然得了重病，沒(méi)有一個(gè)醫(yī)生能治好她。公主死后，丈夫不得不履行自己當(dāng)初的承諾。最后他和公主埋在了一起。棺材旁邊放著一張桌子，上面放著四支蠟燭、四條面包和四瓶酒。他每天只吃一丁點(diǎn)兒面包，只喝一口酒。一天，他看到一條蛇從墓穴的角落里鉆了出來(lái)，爬向公主的尸體。他以為蛇想吃公主的尸體，于是拿劍向蛇砍去，把蛇砍成了三段。過(guò)了一會(huì)兒，又一條蛇從洞里爬了出來(lái)。當(dāng)看見第一條蛇被砍成三段，死了，它爬了回去。又過(guò)了一會(huì)兒，它嘴里銜著三片綠色的葉子爬了出來(lái)。它把三片葉子鋪在第一條蛇的傷口上，不一會(huì)兒，第一條蛇竟奇跡般地復(fù)活了。他看見后很震驚，便把三片葉子放在公主的嘴巴和眼睛上。過(guò)了一會(huì)兒公主復(fù)活了。他欣喜萬(wàn)分，收藏好三片葉子，帶著公主逃出了墳?zāi)埂?guó)王看見他們后十分高興。

過(guò)了一段時(shí)間，年輕人想回去看他的老父親。于是公主和他坐上船，準(zhǔn)備回家?？墒菑?fù)活后的公主好像換了一個(gè)人，不再愛這個(gè)年輕人。在航海期間，公主愛上了船長(zhǎng)。于是公主和船長(zhǎng)殺死了年輕人，將年輕人丟下海。年輕人的一個(gè)忠心的侍衛(wèi)目睹了這一切，他想起當(dāng)初年輕人交給他的三片神奇的葉子，于是用三片葉子救活了年輕人。年輕人比公主和那個(gè)船長(zhǎng)更早地回到皇宮，他將公主和船長(zhǎng)的惡行告訴了國(guó)王。公主拉著船長(zhǎng)的手回到王宮后，向國(guó)王撒謊，說(shuō)年輕人病死了。但是年輕人一下子出現(xiàn)在他們眼前，他們驚恐萬(wàn)分，不得不承認(rèn)自己的罪行。國(guó)王將他們流放到一艘船上，最后他們被淹死了。