噩夢確實很可怕...
但也不是避免不了的！
我們來看看這位小朋友怎么把噩夢趕走吧～
喜歡的話，一定要記得訂閱，評論，喜歡，分享！
翻譯：
When the stars are out and the moon swings in the sky, and the light in my room is low, things are different.
當星星出來了，月亮在天空中搖擺，我房間里的光線很暗，一切就不一樣了。
The pirate puppet waves his sword. The mango tree bends its branches. Even my teddy becomes a different sort of bear.
海盜木偶揮舞著他的劍。芒果樹的枝條彎曲了。甚至我的泰迪熊也變成了另一種熊。
I keep very still in my cave of blankets or I call, “Maaamaaa! Daaaddyyy!”or I jump into their bed.
我一動不動地呆在毯子堆成的洞穴里，或者我叫道:“Maaamaaa!”Daaaddyyy !或者我跳到他們的床上。
I tell Mama about Pirate and Tree and Bear.
我告訴媽媽關于海盜，樹和熊。
“You had a really bad dream.”
“你做了一個糟糕的夢。”
“What’s a dream?”
“夢是什么?”
“When we sleep we think about our day, but everything gets mixed up. It feels real, but it’s not real.”
“當我們睡覺時，我們想的是我們的一天，但一切都混淆了。感覺是真實的，但其實不是。”
“It is real!”
“這是真實的!”
“You know when we read a story together, it’s made up, but we laugh, or get scared or excited? A dream is the same.”
“你知道當我們一起讀故事的時候，故事是虛構的，但是我們會笑，會害怕，會興奮?夢是一樣的。”
“You mean a dream is a story?”
“你的意思是夢是一個故事?”
“Yes! But it happens at night. You put your head on the pillow, you fall asleep and then the story happens.”
“是啊! 但它發(fā)生在晚上。你把頭放在枕頭上，睡著了，然后故事就發(fā)生了。”
“So a dream is a story you find in your pillow?”
“那么夢就是你在枕頭里發(fā)現(xiàn)的故事?”
“Yes!”
“是的!”
“Can I put the stories in my pillow?”
“我能把故事放在枕頭里嗎?”
“You can.”
“你可以啊。”
“How?”
“怎么做呢?”
“Let’s write down all your best stories, fold up the paper and tuck it inside the pillow.”
“讓我們把你所有最好的故事都寫下來，把紙折起來塞進枕頭里。”
When the stars are out and the moon swings in the sky, and the light in my room is low, things are different.
當星星出來了，月亮在天空中搖擺，我房間里的光線很暗，事情就不一樣了。
用戶評論