1. QUAN Hongchan, 14, scores perfect tens to win women's 10m platform diving gold.
14歲的全紅嬋以滿分贏得女子10米跳臺(tái)金牌。
2. The People's Republic of China diver wows the judges to take gold. Compatriot CHEN Yuxi wins silver with Australia's Melissa Wu taking bronze.
中華人民共和國跳水運(yùn)動(dòng)員讓評(píng)委們大吃一驚，奪得金牌。同胞陳芋汐獲得銀牌，澳大利亞選手Melissa Wu獲得銅牌。
3. Quan spoke after the final about how she had felt in what was the most important competition of her life.
決賽結(jié)束后，全講述了她在這場人生中最重要的比賽中的感受。
4. Yet despite her tender age, it seems she didn't feel any pre-finals jitters.
盡管年紀(jì)尚小，但她似乎并沒有感到任何預(yù)賽的緊張。
5. “I was a little nervous, but not very, just a little bit,” she said.
“我有點(diǎn)緊張，但不是很緊張，只是有點(diǎn)緊張，”她說。
6. And when asked how she would celebrate her win, Quan said: “I want to eat a lot of delicious things tonight! I feel like eating latiao (a popular Chinese spicy snack) the most."
當(dāng)被問及她將如何慶祝她的勝利時(shí)，全說：“今晚我想吃很多好吃的東西！我最想吃辣條（一種流行的中國辣味小吃）”。
Vocabulary
Score：得分
Platform：跳臺(tái)、平臺(tái)
Wow: 使稱贊、使喝彩
Judge：裁判、法官
Compatriot：同胞
Silver：銀子
Bronze：青銅
Nervous：緊張
Celebrate：慶祝
Delicious：美味的
Popular：受歡迎的
用戶評(píng)論