（印度）泰戈爾：獻歌集【Gitanjali】
作者：泰戈爾
譯者：聞中
【第1號獻歌】
你已使我的生命無有窮盡，這樣做是你的歡樂，我的主人。
這脆薄的杯盞，你一次次地清空，又一次次地斟以新鮮的生命。
這小小的蘆笛，你帶著它翻過高山，穿過河谷，讓它奏出永新的旋律。我那顆渺小的心靈，在你不朽的輕撫之下，消解于無量的歡樂之中，產(chǎn)生不可言喻的辭句。
你無窮的禮物，只注入我這卑微的手掌；多少時代過去了，我還在接受你慷慨的饋贈，無有止境。
【第2號獻歌】
當你命令我歌唱的時候，我的心驕傲得近乎破碎，凝望著你的臉，淚水充盈了我的雙眼。
我生命中所有的粗糙與不諧，全都融入了這熙熙太和的生命樂章。我對你的崇拜，就像一只歡快的鳥兒，振翅飛過大海。
我知道你喜歡我的歌唱；我知道，我也只有作為生命的歌者，才能靠近你。
我伸展我詩歌的翅尖，輕輕觸及你的蓮花雙足，這原是我從不敢奢望的事情。
我陶醉于這歌唱的喜悅，忘了自己。你是我的主人，我卻稱你為我的朋友。
用戶評論