“太俗氣”的英文怎么說

WX: jessica66001,獲得卡卡老師的英語學(xué)習(xí)干貨分享
關(guān)注公號：卡卡課堂獲取更多福利
“太俗氣”英文怎么說?


“那個顏色很俗氣，求求你，別再穿了?！?br>從古至今一直是雅俗有分，雖然具體何為雅何為俗標(biāo)準(zhǔn)不一。
那“俗氣”用英語該怎么表示呢?


1.tacky/'t?ki/
俗氣的，沒品位，不入流的
It is kind of tacky to wear lots of jewelry.
帶過多的首飾會顯得有點俗氣。




2. cheezy /'t?izi/
cheezy /cheesy兩種拼寫都o(jì)k
低級的，俗套的，缺乏創(chuàng)造力
 
That movie is cheesy.
那部電影有些落俗套。


還有個很口語化的詞，corny，也可以表示老套。
3. corny /?k??rni/
 陳舊的;陳詞濫調(diào)的; 老生常談的;
I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
我知道這聽起來像陳詞濫調(diào)，然而的確是一見鐘情啊！


Corny還可以用來表示“肉麻、夸張”。
如果一個人太煽情，一點點小事便可以淚流滿面，那么，他就是太corny了。


"Oh, gee! What he said is so corny. I can't stand it anymore."
天呢，他說的太肉麻了，我受不了了。