2.ハ?ス戀 (日文+翻譯)

2021-11-27 21:53:2203:51 70
聲音簡(jiǎn)介

公眾號(hào)riyuxuexishuji可能更新的快一些,另外還有其他書籍的原文,歡迎關(guān)注


バスという乗り物は、電車と違って一つの空間しかなく、毎朝同じ顔ぶれになることだ多い。だから私は毎日かれと會(huì)えて、いつも彼の隣に立っていた。ある日、ボートとしていると信號(hào)で止まる時(shí)によろけてしまった。その時(shí)、「危ない!」私は片思いのサラリーマンに腕をつかまれ、助けてもらった?!杠灓智挨碎gに合ってよかった?!工妊预盲?、彼は優(yōu)しく微笑んだ。


いつものようにバスに乗り込むと「おはよう?!贡摔饯税ま伽颏筏皮欷俊R凰?。私に、だよね?ちょっと変な心配しつつも「おはようございます?!工确凳陇筏?。その日から私たちは挨拶を交わすようになった。最初は緊張して、あまり目が合わせられなかったが、だんだん笑顔付きで言えるようになった。


そして私はいろいろ悩んだ結(jié)果、卒業(yè)式前に手紙で告白をすることにした。いつもの時(shí)間のバスに乗った。初めてこんなに緊張してバスに乗った。彼は同じ場(chǎng)所に立ている。でも私を見て少し驚いた顔をした。私は制服を著てなかったから。彼に聲をかけるために私服を著ていくことにした?!袱ⅳ???制服は?」「もうすぐ卒業(yè)だから?!埂袱坤椤⒆罱姢堡胜盲郡韦?。」初めてまともな會(huì)話をした。想像通りの人で、すごく優(yōu)しい話し方をする人だった。


扉が開くと、彼は「じゃあ?!工人饯艘谎詺垽贰⒊隹冥诉M(jìn)んだ。私はすかさず彼の後を追った。心臓が飛び出しそうなくらいドキドキしてた。バッグから手紙を取り出す時(shí)、手が震えてうまく探せなかった?!袱ⅳ韦茫 顾激で肖盲票摔伪持肖寺暏颏堡??!袱ǎ??」「これ読んでほくして???」震えてる手に持っていた手紙を差し出して、「俺に手紙?ありがとう。」と彼は言ってスッと受け取った?!袱饯欷扦鲜ФYします?!工人饯悉o儀をして、彼と反対方向に走った。


卒業(yè)式の日の朝、彼がバスに乗っていないことで、私は返事を聞かされたも同然だ思った。「ねえ、見て。校門!いいな???」教室の窓際で騒いでいる子たちに便乗して、私も窓に寄った。校門には卒業(yè)生の彼女を待つ、男の人が何人かいた。その時(shí)、バスの彼にそっくりな人を見つけた。私は教室を飛び出し、校門に走った。やっぱり彼だった。私に気づいた彼は「卒業(yè)おめでとう」と花束を私にくれた。「俺も君のこと初めて會(huì)った時(shí)から気になってた。知り合ってみないかな。」私は差し出してくれた手を握った???。


巴士這種交通工具和電車不同,只有一個(gè)車廂,經(jīng)常每天早上都遇見相同的乘客。因此我每天都能見到他,常常站在他身旁。有一天,正當(dāng)我出神時(shí),因紅燈突然剎車,我一個(gè)趔趄就要摔倒。這時(shí),“危險(xiǎn)”我暗戀的那個(gè)上班族抓住了我的胳膊,棒了我一把?!靶铱鄾]摔倒?!闭f著,他溫和一笑。

之后揍我像往常一樣上車的時(shí)候,他想我打了招呼:“早上好?!蔽姻畷r(shí)頓惑,是——對(duì)我吧?雖然有點(diǎn)怪怪的擔(dān)心,但我還是回了一句:“早上好”。從那天開始,我們就互相打招呼了。開始時(shí)我有些緊張,不太敢和他對(duì)視,但久而久之就可以和他笑談了。

于是,我煩惱來煩惱去,最終決定在畢業(yè)典禮前向他寫信表白。我坐上了往常時(shí)間的那班巴士。第一次坐車這么緊張。他還時(shí)站在往常的位置上。不過他看到我時(shí),表情有些驚訝,這是因?yàn)槲覜]穿校服。為了和他搭話我穿了便裝?!斑??沒有穿校服?”“因?yàn)轳R上畢業(yè)了?!薄半y怪最近沒看到你?!蔽覀兊谝淮芜@樣認(rèn)真地交談。就像我所想的那樣,他是個(gè)說話溫和的人。

車門一開,他跟我說了聲“再見”。就往車門口走去。我立刻跟在他的身后,心臟好像就要蹦出來似地砰砰直跳。從包里拿信時(shí),手顫抖得沒能利索地找到?!暗纫幌隆蔽乙灰а涝谒砗蠛傲艘宦暋!斑祝??”“我想讓您看看這個(gè)···”我顫抖著手將信遞過去?!笆墙o我的信?謝謝。”說著他很快接了過去?!澳蔷透孓o了?!蔽蚁蛩辛藗€(gè)禮,便朝他相反的方向跑開了。

畢業(yè)典禮那天早上,他沒坐巴士,所以我覺得這就等于是聽到他拒絕的回音了?!拔?,看學(xué)校門口啊,真好?。 贝斑呌型瑢W(xué)嚷嚷著,我順勢(shì)擠進(jìn)去,也靠近窗邊。校門口有幾個(gè)男生在等著他們即將畢業(yè)的女友。這是我突然看到一個(gè)人,和巴士上的他長(zhǎng)得很像。我飛奔出教室,朝校門口跑去。果然是他。他發(fā)了我,“祝賀畢業(yè)!”說完送了我一束花?!拔乙矎牡谝淮斡鲆娔憔拖矚g傻姑娘你了。我們交往一下,好嗎?”我握住了他伸過來的手????。

用戶評(píng)論

表情0/300
喵,沒有找到相關(guān)結(jié)果~
暫時(shí)沒有評(píng)論,下載喜馬拉雅與主播互動(dòng)