聲音簡(jiǎn)介
爸爸一生工作嚴(yán)謹(jǐn)，就是來往書信也整理的有條不紊（wěn）。每次給哥哥的信都編號(hào)，記下發(fā)信日期，同時(shí)由媽媽抄錄留底；哥哥的來信，也都編號(hào)，按內(nèi)容分門別類，由媽媽整理成冊(cè)?？上г谑旰平倨陂g，爸爸書信所剩無幾。今天，如果能把父親和哥哥兩人的通信一起編錄，對(duì)照閱讀，必定更有教益。
爸爸媽媽給我們寫信，略有分工，媽媽側(cè)重于生活瑣事，爸爸側(cè)重于啟發(fā)教育。一九五四年到一九六六年爸爸給哥哥的中文信件共一百九十封，媽媽的信也有百余封。哥哥在外二十余年，幾經(jīng)搬遷，信件有所失散。這本家書集選自哥哥保存的一百二十五封中文信和我僅有的兩封信。家書集雖然只收錄了一封媽媽的信，但她永遠(yuǎn)值得懷念；媽媽是個(gè)默默無聞，卻給爸爸做了大量工作的好助手。爸爸一生的業(yè)績(jī)是同媽媽的辛勞分不開的。
今年九月三日是爸爸媽媽飲恨去世十五周年，為了紀(jì)念一生剛直不阿（ē）的爸爸和一生善良賢淑的媽媽，編錄了這本家書集，寄托我們的哀思，并獻(xiàn)給一切“又熱烈又恬靜，又深刻又樸素，又溫柔又高傲，又微妙又率直”的人們。
傅敏
一九八一年四月二十六日
《傅雷家書》初版刊行三十五載，其間時(shí)有新發(fā)現(xiàn)。根據(jù)目前整理的父母生前信賬，以郵寄日期計(jì)算，給傅聰?shù)男藕瘧?yīng)有346通（中文信255通，英法文信91通），目前尚存307通（中文信230通，英法文信77通）；加上僅存的父母給傅敏信函3通，及父母最后的遺書，尚存311通。英法文信主要寫給兒媳彌拉看的，大部分內(nèi)容與中文信相重，故金圣華僅摘譯24通?！陡道准視帯饭彩珍浖視?55通，是目前最為完整的傅雷家書。
在全編本的基礎(chǔ)上，我又精選摘編出父親信134通（英法文信23通），母親信39通（英文信1通），加之父母遺書，共計(jì)174通，依寫信日期編排成家書精選本——雖無全編本拉拉雜雜、嘮嘮叨叨的日常親切感和真實(shí)感，卻更加緊湊、更具可讀性，適合普通讀者閱讀。同時(shí)選入傅聰家信21通，對(duì)照相應(yīng)父母家信，則語境更完整，內(nèi)容更連貫，針對(duì)性更強(qiáng)。舉一反三，讀者可體會(huì)父母寫每封家信時(shí)的心境和景況。
自從二〇〇四年中學(xué)語文課本收入“傅雷家書兩則”后，各種侵權(quán)版本的所謂“中學(xué)生新課標(biāo)”傅雷家書層出不窮，我對(duì)那些尋章摘句的拼湊以及五花八門的解讀很不以為然，認(rèn)為是“見樹不見林”。其實(shí)，父母的家信不是為發(fā)表而創(chuàng)作，只是普通的家信，寫在紙上的家常話。一九八一年我將這些家信輯集成書，公諸于眾，是為了紀(jì)念自己的父母，寄托我們的哀思。家書廣泛傳播的溢出效應(yīng)，全面展示傅雷家風(fēng)，再現(xiàn)我和聰哥成長(zhǎng)的家教背景，其底色是東西方文化的融合，底線是“先做人”。我以為這才是家書的要旨（zhǐ），望讀者朋友們通覽全書，深自領(lǐng)悟。
今年是先父母逝世五十周年，重編家書精選本以志紀(jì)念。
二〇一六年新春又記
音頻列表
- 2021-12
- 2021-12
- 2021-12
- 2021-12
- 2021-12
- 2021-12
- 2021-12
- 2021-12
- 2021-12
查看更多
聲音主播
用戶評(píng)論