林清玄 | 乃敢與君絕

我愿意，

與你心心相印，永遠相知，

和天命一樣長久，不斷絕也不衰退。

我永遠永遠也不會離開你，

一直到，

最高的山失去了棱線，化作平原；

一直到，

全世界的江水都干枯了，魚蝦死滅；

一直到，

冬天打起春雷，雷天動地；

一直到，

夏日下起了大雪，寒徹心扉；

一直到，

天與地粘在一起，無日無夜，

一直到，

這世界全部顛倒，

我才敢與你分離呀！

這是我最喜愛的一首古樂府詩（《上邪》）的譯文，原文是這樣子：“上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震；夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！” 

我在少年時代第一次讀到這首詩，是盛夏時節(jié)坐在漫天的鳳凰樹下，當時因為感動，全身不停顫抖。 

天呀！在千年之前，就有一個少女為情愛立下如此堅強，如此驚天動地的誓言，這不只是“海枯石爛”，而是世界毀滅了。 

即使世界崩毀，我愛你的心永遠永遠不會改變！是多么爛漫，熱情、有力量，令人動容。 

千年之后，放眼今世，還有幾人能斬釘截鐵的說出這么壯闊的誓言！ 

文學(xué)就是這樣，短短的三十五個字，跨越時空，帶著滾燙的熱氣，像是濃云中的閃電，到現(xiàn)在還讓我們觸電，仿佛看見一道強烈的閃光！

文學(xué)創(chuàng)作是我生命的寶藏，使我敢于與眾不同，常抱感動的心！回觀我寫作四十年，我很慶幸自己是一個作家，以愛為犁，以美為耕，以智慧為種子，以思想為肥料，耕耘了一片又一片的田地。 

那隱藏著艱難，汗水與血淚，是很少人知悉。 

“上海九久讀書人”與人民文學(xué)出版社計劃推出我的系列作品，九歌出版社的朋友希望我寫幾句話，思及自己的文學(xué)因緣，不禁感慨系之。 

我和創(chuàng)作，不會離別 

去年秋天，清華大學(xué)創(chuàng)校一百周年，邀請我去演講。 

一個學(xué)生問我：“林老師，我們都知道您寫了一百多本書，您有沒有預(yù)計這輩子會有多少本書，您會寫到什么時候？” 

我告訴學(xué)生，我不知道今生會寫幾本書，但是，我知道我會寫到離開時間的最后一刻。

我引用了《上邪》那首古老的詩： 

山無陵，江水為竭，冬雷震震； 

夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！ 

文學(xué)創(chuàng)作就是我的“君”，除非世界絕滅，我和創(chuàng)作，不會離別。 

二零一一年初冬 
臺北外雙溪清醇齋

***************************

作者：林清玄

音樂：巫娜《谷水懷香》

主播：海潮明月