《三體》英文簡(jiǎn)化版 第四集

Wang found all of them seemed to be long essays.

“Dr. Ding, would you please show Yang Dong’s note to Professor Wang? Hers is the shortest and possibly the most representative.”

Dr Ding Yi was a theoretician who had become famous for his discovery of the macroatom while studying ball lightning, he was Yang Dong’s boyfriend.

Ding took out a white envelope and handed it across the table to Wang. Wang saw a single line of graceful characters:

All the evidence points to a single conclusion: Physics has never existed and will never exist. I know what I’m doing is irresponsible. But I have no choice.

There wasn’t even a signature. She was gone.

Essays n. 學(xué)術(shù)文章

Dissertation n. 學(xué)術(shù)（畢業(yè)）論文

Theoretician 理論家-理論物理學(xué)家

-cian suffix   Musician n. 音樂(lè)家， technician n. 技師， magician 魔術(shù)師，politician 政治家。

Macroatom 宏原子

球狀閃電 ball lighting

Macro 宏觀的， Macroscopic/Microscopic 宏觀/微觀尺度上的，

Atom 原子

Atom bomb 原子彈

Nucleus 原子核

Electron 電子

Proton  質(zhì)子 

Neutron 中子

Subatomic Particles 亞原子粒子

Character n. 文字，字符，（文學(xué)作品，電影等中）人物角色，特征特色

Chinese character 中國(guó)漢字