138 如何練就一口好聽(tīng)的英語(yǔ)？

Christiana老師給Lily的訂正
"As they sat in a nice coffee shop" - Be sure to pronounce the "th" correctly, it sounded like an "L" when you said it. It should sound like "th" as in "the" (there are only 2 pronunciations for "th": "th" as in "thank you" and "th" as in "the". The first is a "soft" sound and the 2nd a "hard audible" sound. "They" uses the the 2nd pronunciation of "th", the hard one. Pay attention to every time you say "they", make sure you use the correct pronunciation for "th". You should put the tip of your tongue between your teeth to make the right "hard audible" sound :)



Salty Coffee 的中文翻譯

他在一個(gè)聚會(huì)上遇見(jiàn)了她。她如此出眾，許多人都追隨她左右，而他又是如此普通，沒(méi)人注意到他。聚會(huì)結(jié)束后，他邀請(qǐng)她喝咖啡，她很驚訝，但出于禮貌她還是應(yīng)允了。他們坐在一家很不錯(cuò)的咖啡店，他緊張地說(shuō)不出話來(lái)，她感到很不舒服。突然，他問(wèn)服務(wù)員，“你能給我一些鹽嗎？我想往咖啡里加點(diǎn)鹽?！?每個(gè)人都很詫異地盯著他，這人太奇怪了。他的臉紅了，但是服務(wù)生把鹽送來(lái)時(shí)，他還是把鹽加進(jìn)了咖啡里，喝了起來(lái)。她很好奇，便問(wèn)道：“你為什么有這個(gè)嗜好？”他解釋說(shuō)，“當(dāng)我還是一個(gè)小男孩的時(shí)候，我住在海邊。我喜歡在海邊玩耍……我可以感覺(jué)到海水的味道，就像加鹽的咖啡一樣?，F(xiàn)在每次喝咸咖啡的時(shí)候，我總會(huì)想起我的童年，我的故鄉(xiāng)。我很想念我的家鄉(xiāng)，我的父母，他們還在那里?！?她被深深地感動(dòng)了。那是他的真情流露。一個(gè)能告訴別人鄉(xiāng)愁的男人，一定是一個(gè)愛(ài)家、關(guān)心家人、有家庭責(zé)任感的男人。 接著，她也開(kāi)始說(shuō)起了她遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)，她的童年，她的家人。那真是一個(gè)溫馨的談話，也是他們之間故事的開(kāi)端。 接著他們又約會(huì)。她發(fā)現(xiàn)他真是一個(gè)能夠滿足自己所有要求的男人。他耐心、善良、熱心、細(xì)心。這是一個(gè)好男人，可她就差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)了。多虧了那杯咸咖啡！ 他們結(jié)婚了，幸福地生活在一起。每次她為他煮咖啡，都會(huì)往里面放些鹽，因?yàn)樗矚g。 40年后，他去世了，留給她一封信： 我最親愛(ài)的，請(qǐng)?jiān)徫乙簧闹e言。記得我們的第一次約會(huì)嗎？我很緊張，緊張到問(wèn)服務(wù)員要了鹽而不是糖。 我很難要求更改，所以我就這樣喝了。我從來(lái)沒(méi)有想到我們會(huì)合得來(lái)。很多次，我想告訴你真相，但是我怕那會(huì)毀了一切。 親愛(ài)的，我不喜歡咸咖啡。但這對(duì)你來(lái)說(shuō)那么重要，我已經(jīng)學(xué)會(huì)了享受它。擁有你是我最大的幸福。如果我能再活一次，我希望我們還能在一起，即使這意味著我的余生都要品嘗咸咖啡。