45《鄘風.柏舟》

?大家周末好，今天我們進入《鄘風》的學習。再次強調(diào)一下，《邶》、《鄘》、《衛(wèi)》三地之風其實所歌詠都是衛(wèi)國之事。《左傳》記載，襄公二十九年，吳公子季札至魯國觀樂，為之歌《邶》、《鄘》、《衛(wèi)》，季札說：“美哉，淵乎！憂而不困者也。吾聞衛(wèi)康叔、武公之德如是，是其《衛(wèi)風》乎？”

? “勤而不怨”是《周南》、《召南》之風，“憂而不困”則為衛(wèi)地之風，《邶》、《鄘》、《衛(wèi)》，名雖有別，實際不分。

?

???? 我們今天學習的《鄘風》第一首詩題目與《邶風》的第一首詩相同，都是《柏舟》。但二者且莫混為一談，因《邶風》之《柏舟》所詠嘆是妻子不得丈夫歡心或仁人不得重用反受讒害的愁憂，而這首《柏舟》是一個女子的信誓旦旦，只鐘情那一個人，到死都不會有二心。后來由這首詩還衍生出了兩個成語“柏舟之誓”和“柏舟之節(jié)”。

?

???????????????????? 柏舟

????? 泛彼柏舟，在彼中河。髧dàn彼兩髦，實維我儀。之死矢靡mǐ它。

????? 母也天只zhǐ，不諒人只zhǐ！

????? 泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧dàn彼兩髦，實維我特。之死矢靡mǐ慝tè！

????? 母也天只，不諒人只！

???

??? 看第一章“泛彼柏舟，在彼中河”，比較一下《邶風 柏舟》的“泛彼柏舟，亦泛其流”，方玉潤說“‘亦泛其流’則為中流不系之舟，以喻國勢之危也。此之柏舟為‘在彼中流’，則為中流自在之舟，以喻人心之定也?！?/span>

???? 感覺很有道理，彼柏舟毫無目的地隨波逐流，此柏舟只穩(wěn)穩(wěn)自在于中流。

???? 這顆心定在什么地方呢？“髧彼兩髦，實維我儀”，我自有心儀的人，那個人頭發(fā)齊眉，從兩邊垂下?！绑嚒笔穷^發(fā)垂下的樣子，“兩髦”是古代未成年男子的齊眉發(fā)式。

??? 再看“之死矢靡它”和“之死矢靡慝”，“矢”通“誓”，雖至于死，不無他心。

??? “母也天只，不諒人只！”，母親對我的覆育之恩如天一般，怎么就不相信、體諒我的心呢？這里的“只”是個語氣助詞。

?

??? 簡單地來理解這首詩，是年輕女子已有心上之人而誓死不遵從父母的選擇，有爭取婚姻自由的果敢之心。

??? 復雜一點來理解，這首詩按《毛詩序》的說法，是共伯之妻共姜的自誓。共伯早死，妻子共姜的父母要求女兒再嫁，女兒堅決不從，愿從一而終。屬貞節(jié)烈婦，與之前宣姜的亂七八糟形成鮮明對比。

??? 稍帶著講一下共伯，是衛(wèi)國的第十代國君，衛(wèi)釐侯的兒子。他即位后，很寵愛自己的弟弟和，時常給他很多賞賜，和卻用這些賞賜去賄賂死士，在釐侯的墓地襲擊了共伯，有說共伯是被殺死的，也有說他是被迫在釐侯墓道中自殺的。他死后，和即位，是為衛(wèi)武公，也就是衛(wèi)莊公的父親?？磥硇l(wèi)國的父子相殘、兄弟相殺其來有自。

??? ?好了，這就是今天的《柏舟》解讀。

?柏舟

????? 泛彼柏舟，在彼中河。髧dàn彼兩髦，實維我儀。之死矢靡mǐ它。

????? 母也天只zhǐ，不諒人只zhǐ！

????? 泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧dàn彼兩髦，實維我特。之死矢靡mǐ慝tè！

????? 母也天只，不諒人只！

?