四六級(jí)聽(tīng)力死磕磨耳朵 15

提示

1.每期為一篇聽(tīng)力題，每篇裁剪為若干片段，每個(gè)片段重復(fù)四遍。

2.可以前兩遍盲聽(tīng)理解，后兩遍根據(jù)文字內(nèi)容精聽(tīng)。

3.根據(jù)中英文意思，聽(tīng)不懂的地方多聽(tīng)?zhēng)妆椤?/p>

詞匯提示

1.antibiotics 抗生素

2.utterly humilited 徹底的丟臉

3.catastrophe 災(zāi)難

4.warranty 保修

原文

2021.12第一套  Conversation One

Hi, David. I haven't seen you in class for almost 2 weeks. We thought you had disappeared on holiday earlier or something.

你好，大衛(wèi)。我已經(jīng)有將近兩個(gè)星期沒(méi)有在課堂上看到你了。我們還以為你先去度假了或什么的。

Hi, Sarah. Well, it's a bit of a long story l'm afraid. I got a throat infection last week and had to go to the hospital to get some antibiotics as I really wasn't getting any better.

嗨，薩拉。好吧，這恐怕有點(diǎn)說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)了。上周我的喉嚨感染了，不得不去醫(yī)院注射一些抗生素，因?yàn)橐恢睕](méi)見(jiàn)好轉(zhuǎn)。

Oh, yeah, there have been so many viruses going around this winter. The weather's been so awful for the last few weeks.

哦，是的，這個(gè)冬天有很多病毒在蔓延。過(guò)去幾周的天氣一直很糟糕。

And on the way back from the hospital, I slipped on some ice and fell, and then had to go to the hospital to get an X-Ray because I basically thought I broke my wrist, although, thankfully, it's not broken.

從醫(yī)院回來(lái)的路上，我在冰上滑倒了，然后不得不去醫(yī)院做X光檢查，因?yàn)槲一究梢耘卸ㄊ滞笏嗔耍贿^(guò)幸好沒(méi)有斷。

But I need to be careful with it for the next few weeks.

Oh. That's too bad. How unfortunate!

哦！那太糟糕了，真是不幸啊。

但在接下來(lái)的幾周，我需要小心了。

To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the 9th Grade. So it was utterly humiliated. Plus, the laptop in my bag was broken, too.

更糟糕的是，我在九年級(jí)的四個(gè)女孩面前摔倒了，真是丟臉丟到家了。另外，我包里的筆記本電腦也壞了。

Now, what a complete catastrophe! Is the laptop stilI under warranty? If it is, then you can easily send it back to the manufacturer, and they'|| send you a brand new one for free. Surely.

這真是橫禍不斷??！你的筆記本電腦還在保修期內(nèi)嘛？如果是，那你可以輕松地將其寄回給制造商，他們會(huì)免費(fèi)給你發(fā)一個(gè)全新的。準(zhǔn)可以的。

The warranty ran out 3 days before I broke it. And all my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.

在我弄壞它的前三天，保修期剛過(guò)。而且我所有的論文都在里面，我需要在圣誕節(jié)假期前上交的。

Listen, I have the number of a really good, affordable computer repair shop at home. My dad has used this guy before and he can work miracles. Let's go back to my house and we can call the repair shop. And you can have some tea and cookies, too.

聽(tīng)著，我這兒有一家非常好的、價(jià)格合理的電腦維修店的電話。我爸爸以前就去過(guò)，那個(gè)人能創(chuàng)造奇跡。先回我家，我們可以給維修店打電話。你也可以喝點(diǎn)茶，吃點(diǎn)餅干。

Wow, thanks, Sarah. That would be great. Let me just call my mom and let her know. l'Il be home a little bit later.

哇，謝謝你，莎拉，太好了。我給我媽媽打個(gè)電話，和她講一下，我稍后就會(huì)回家。

問(wèn)題

1.What did Sarah think David was doing for the last 2 weeks?

2.What happened to David on his way back from the hospital?

3. What does Sarah say they should do with the damaged computer?

4. What does Sarah say she is going to do?