行行重行行
佚名 〔兩漢〕
xíng xíng chóng xíng xíng
行 行 重 行 行 ,
yǔ jūn shēng bié lí
與 君 生 別 離 。
xiāng qù wàn yú lǐ
相 去 萬 余 里 ,
gè zài tiān yì yá
各 在 天 一 涯 。
dào lù zǔ qiě cháng
道 路 阻 且 長 ,
huì miàn ān kě zhī
會 面 安 可 知 ?
hú mǎ yī běi fēng
胡 馬 依 北 風 ,
yuè niǎo cháo nán zhī
越 鳥 巢 南 枝 。
xiāng qù rì yǐ yuǎn
相 去 日 已 遠 ,
yī dài rì yǐ huǎn
衣 帶 日 已 緩 。
fú yún bì bái rì
浮 云 蔽 白 日 ,
yóu zǐ bú gù fǎn 。
游 子 不 顧 反 。
sī jūn lìng rén lǎo
思 君 令 人 老 ,
suì yuè hū yǐ wǎn
歲 月 忽 已 晚 。
qì juān wù fù dào
棄 捐 勿 復 道 ,
nǔ lì jiā cān fàn
努 力 加 餐 飯 。
注釋
重:又。這句是說行而不止。
生別離:古代流行的成語,猶言“永別離”。生,硬的意思。
相去:相距,相離。
涯:邊際。
阻:指道路上的障礙。長:指道路間的距離很遠。
安:怎么,哪里。知:一作“期”。
胡馬:北方所產的馬。
依:依戀的意思。一作“嘶”。
越鳥:南方所產的鳥。
日:一天又一天,漸漸的意思。已:同“以”。遠:久。
緩:寬松。這句意思是說,人因相思而軀體一天天消瘦。
顧:顧戀、思念。反:同“返”,返回,回家。
老:這里指形體的消瘦,儀容的憔悴。
歲月:指眼前的時間。忽已晚:流轉迅速,指年關將近。
棄捐:拋棄,丟開。復:再。道:談說。
加餐飯:當時習用的一種親切的安慰別人的成語。
聲音簡介
音頻列表
- 2020-11
- 2022-08
- 2022-08
- 2022-08
- 2022-08
- 2022-08
- 2022-08
- 2022-09
- 2022-09
- 2022-09
查看更多
用戶評論