風(fēng)雨，燈塔和老人

不知是出于個人的愛好還是生計(jì)的必需，小提琴手魯?shù)婪蚩偸仟?dú)自駕小船在斯堪的納維亞漫游，在那些小小的海港城市里舉辦個人音樂會。如果能找到伴奏者，那當(dāng)然好；沒有的時候，他就演奏一些不需要伴奏的作品。偶爾他特別想要鋼琴給他伴奏，就在腦子里想像一架。這樣，即使沒有鋼琴在眼前，他也可以把為提琴和鋼琴譜寫的奏鳴曲一口氣拉下來。

有一年，魯?shù)婪蚩绾５搅吮鶏u，沿著嶙峋的海岸，在一個個小城鎮(zhèn)里做巡回演出。這是一塊威嚴(yán)、冷峻的土地，可是這里的人民卻從不忘卻好客的規(guī)矩。

魯?shù)婪虻穆牨姴⒉惶?，就算在他演奏得格外出色的時候，他們也往往不動聲色。從古時候起，這里的人們就把精力統(tǒng)統(tǒng)用在辛苦勞作上了。

一次，魯?shù)婪蛴竹{起他的小船，從一個小城出發(fā)到另一個地方去。忽然東北方的天空變得昏暗嚇人，一場暴風(fēng)雨就要降臨冰島。這時他正繞著一個荒涼、險峻的海岬航行。他打開地圖，發(fā)現(xiàn)最近的港口也要半天的航程才能到達(dá)。

原標(biāo)題/知音

作者/約翰·貝里 

編譯/郭為 趙劍橋

來源/《青年文摘手機(jī)報(bào)》