9.16早讀 | 是我太浮夸，還是你太平庸？

今天是Gwen陪你早讀的第 2487 天哦！

聽前想一想：用英語怎么說？

1. 你是說我撒謊？

2. 辱罵某人

3. 你說你夠朋友？

4. 這本教科書很淺。

9.16 早讀原文

When people call you "extra", just look them in their face and say, "Am I extra, or are you basic?"

TODAY

今日早讀

說得漂亮

*點擊圖片可放大

音標符號來自權威詞典| Longman Dictionary

今日發(fā)音練習重點：

1. look them in 擊穿 連讀；

2. am I extra 詞間連讀；

3. extra 不卷舌。

言之有物

1. 詞鏈兒：call somebody something 給…命名；認為…是；把…看作

They decided tocallthe baby Mark.

他們決定給嬰兒取名馬克。

My name’s Virginia, but my friendscall meGinny.

我的名字叫弗吉尼婭，但朋友們都叫我金尼。

Are youcalling mea liar?

你是說我撒謊？

原聲例句：Why is itcalledreceived pronunciation?

為什么它被稱作標準英語呢？

原聲例句：She turned to me and shecalled mea show-off.

她轉向我，說我在炫耀。

And youcalled me"Mister."

You-youcalled me"Mr. Quayle."

你剛剛叫我“先生”。

你叫我“奎爾先生”。

圖片源自《相對宇宙》

What did youcallhim?

你們取什么名？

圖片源自《浴血黑幫》

CallHim Whatever You Want.

你隨便給它起名字。

圖片源自《加州靡情》

拓展詞鏈兒：call somebody names 辱罵某人

The other kids used tocall menames, but I tried to ignore them.

別的小孩過去常常辱罵我，但我盡量不去理睬他們。

拓展詞鏈兒：call yourself + noun 把自己稱為；自詡

Call yourself a friend? So why won't you help me, then?

你說你夠朋友？夠朋友怎么不肯幫我？

2. extra adj. 浮夸的（口語）

圖源：urbandictionary

The term “extra” shifted from being a Domino’s pizza topping to being a widely used Internet trope through a meme called Salt Bae, a man known for his dramatic flair for tossing steak seasoning.

3. basic & extra

在句中互為反義詞

basic adj. 基本的；基礎的；初步的；初級的

在這里根據(jù)語境是貶義，可譯為“平庸”

basic training 初步訓練

basic vocabulary 基本詞匯

This textbook is very basic. 這本教科書很淺。

My needs are very basic. 我的需要是很低的。

→ “平庸”的其他表達：

點擊跳轉回顧【mediocre】

https://mp.weixin.qq.com/s/glqG2VKf5G4xOoltr2CHTQ

a mediocre writer 平庸的作家

of limited ability 才能平庸

nonentity/nobody 平庸之輩；無足輕重的人

活學活用

請用call somebody something隨意造句

SCREENSHOT

早讀截圖

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我們吧。

長按二維碼關注

覆蓋千萬英語學習需求者

免費早讀 | 聽寫 | 讀書 | 翻譯 | 班級 | 方法論 | 干貨滿滿