您先請的英語怎么說？

更多卡卡老師分享公眾號：卡卡課堂 或者添加我的微信：zaocanyingyu 也就是早餐英語的拼音 送你一份我個人學習大禮包，幫助你在英文學習路上少走彎路
生活中，我們經(jīng)常會說
“您先請”。
那么這句話的英文該怎么說？
同學們可千萬不要說成You go first。
因為這樣的表達是不正確的。
今天卡卡老師和大家分享這句話的地道表達。


首先，
為什么you go first 是錯的？
因為這句話在老外聽來有些刺耳，它像是一種命令！


而地道的表達，我們可以說：


1.After you
 
英文釋義：
used to say politely that someone can go in front of you or serve themselves with food before you.


1.用作進出門或進餐等場合請人先行的客套語，意為：你先請。


- After you, sir. 先生，你先請。
- Thanks. 謝謝。




-Let me show you around. This way please.
我?guī)闼奶幙纯窗?，請往這邊走。
-After you.
您先請。
2.表示：你用完后請讓我……（其后接介詞with）


After you with the sugar, please.
你用完糖后請讓我用。