冉冉孤生竹
佚名 〔兩漢〕
rǎn rǎn gū shēng zhú
冉 冉 孤 生 竹 ,
jié gēn tài shān ē
結(jié) 根 泰 山 阿 。
yǔ jūn wéi xīn hūn
與 君 為 新 婚 ,
tú sī fù nǚ luó
菟 絲 附 女 蘿 。
tú sī shēng yǒu shí
菟 絲 生 有 時(shí) ,
fū fù huì yǒu yí
夫 婦 會(huì) 有 宜 。
qiān lǐ yuǎn jié hūn
千 里 遠(yuǎn) 結(jié) 婚 ,
yōu yōu gé shān bēi
悠 悠 隔 山 陂 。
sī jūn lìng rén lǎo
思 君 令 人 老 ,
xuān chē lái hé chí
軒 車 來(lái) 何 遲 !
shāng bǐ huì lán huā
傷 彼 蕙 蘭 花 ,
hán yīng yáng guāng huī
含 英 揚(yáng) 光 輝 。
guò shí ér bù cǎi
過(guò) 時(shí) 而 不 采 ,
jiāng suí qiū cǎo wěi
將 隨 秋 草 萎 。
jūn liàng zhí gāo jié
君 亮 執(zhí) 高 節(jié) ,
jiàn qiè yì hé wéi
賤 妾 亦 何 為 ?
注釋
冉冉:柔弱下垂貌。
孤生竹:猶言野生竹。孤,獨(dú)。
泰山:即“太山”,猶言“大山”“高山”。
阿(ē):山坳。
為新婚:剛出嫁婚娶。
菟絲:一種旋花科的蔓生植物,女子自比。
女蘿:一說(shuō)即“松蘿”,一種緣松而生的蔓生植物,以比男子。
生有時(shí):草木有繁盛即有枯萎,以喻人生有少壯即有衰老。
宜:猶言適當(dāng)?shù)臅r(shí)間。
悠悠:遙遠(yuǎn)貌。
山陂:泛指山和水。呂向注:“陂,水也?!?br>軒車:有篷的車。這里指迎娶的車。
蕙蘭花:女子自比。蕙、蘭是兩種同類香草。
含英:指花朵初開而未盡發(fā)。含,沒有完全發(fā)舒。英,花瓣。
揚(yáng)光輝:形容容光煥發(fā)。
萎:枯萎,凋謝。
亮:同“諒”,料想。
執(zhí)高節(jié):即守節(jié)情不移的意思。
賤妾:女子自稱。
聲音簡(jiǎn)介
音頻列表
- 2022-09
- 2022-09
- 2022-09
- 2022-09
- 2022-09
- 2022-09
- 2023-01
- 2023-01
- 2023-01
- 2023-01
查看更多
聲音主播
用戶評(píng)論