10.11早讀 | 不識廬山真面目，只緣身在此山中

今天是Gwen陪你早讀的第 2512 天哦！

聽前想一想：用英語怎么說？

1. 我聽不清他在說些什么。

2. 你在樹林里迷路了。

3. 陷入了沉思

4. 那正是我需要的東西。

10.11 早讀原文

Of Mountain Lu we cannot make out the true face;

For we are lost in the heart of the very place.

英音講解 01:23，美音講解03:54，詞匯講解05:10

BGM：SCHAT10（影） - 憶

TODAY

今日早讀

說得漂亮

*點(diǎn)擊圖片可放大

音標(biāo)符號來自權(quán)威詞典| Longman Dictionary

今日發(fā)音練習(xí)重點(diǎn)

1. mountain/?ma?nt?n/ 包含易錯音組/a?n/，注意雙元音要發(fā)飽滿；第二音節(jié)鼻腔爆破/tn/；

2. true /tru?/ 不要發(fā)成“觸”，/tr/=/t?/+/r/，同時注意/u?/的滑動感；

3. 易混淆詞發(fā)音：

lose /lu?z/

loss /l?s $ l??s/

lost /l?st $ l??st/。

言之有物

1. Mountain Lu 廬山

2. make out the true face → 不識真面目

① make out 〔勉強(qiáng)〕看出，辨認(rèn)出，聽出

They could barely make out the pictures.

他們很難看清楚那些照片。

I couldn’t make out what he was saying.

我聽不清他在說些什么。

② true face 真面目（擬人）

I see not the true face of Lushan mountain because I am in the mountain.

不識廬山真面目，只緣身在此山中。

The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.

不識廬山真面目，只緣身在此山中。

3. 詞鏈兒：be lost in XX

迷失于XX；沉浸于XX

You are lost in the woods.

你在樹林里迷路了。

I was lost in painting and forgot the time.

我畫畫畫迷了， 忘了時間。

拓展：be lost in (deep) thought 陷入了沉思

Harry just stood there, lost in thought.

哈里就站在那里，陷入沉思之中。

原聲例句：She was lost in thought, and did not seem to notice that everyone was looking at her.

她沉思著，似乎沒有注意到大家都在看她。

原聲例句：You are lost in the woods.

你在樹林里迷路了。

You're lost in your role, and you're lost in yourself.

你在你的角色中迷失了，不清楚自己是誰。

圖片源自《王冠》

I was lost in thought.

我出神了。

圖片源自《西部世界》

4. 詞鏈兒：the heart of XX XX的核心/中心

Teaching is at the heart of learning.

教學(xué)是學(xué)習(xí)的核心。

Notre Dame is the heart of Paris and the heart of France.

圣母院是巴黎的中心，也是法國的中心。

5. the very place 指代 Mountain Lu

the very XX 正是/恰是XX

very adj. 同一的，正是的，恰好的〔用以加強(qiáng)語氣〕

點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)回顧【The very things that held you down are gonna carry you up, and up, and up.】

https://mp.weixin.qq.com/s/vA3NXkLYtKu_oi0WeyrIhg

That's the very thing I need.

那正是我需要的東西。

I’ll start at the very beginning.

我要從頭開始。

活學(xué)活用

請用be lost in XX隨意造句

SCREENSHOT

早讀截圖

覆蓋千萬英語學(xué)習(xí)需求者

免費(fèi)早讀 | 聽寫 | 閱讀 | 翻譯 | 社群 | 方法論 |

干貨滿滿

A little effort every day, you will make a big difference.