夜鶯

在中國(guó)皇帝的花園的樹林里住著一只夜鶯，它的歌唱得非常美妙。所有聽(tīng)過(guò)它唱歌的人都說(shuō)：“這是世界上最美的聲音！”中國(guó)皇帝聽(tīng)說(shuō)了這件事，就命令他的侍臣去尋找夜鶯。皇帝的侍臣找到了夜鶯，并邀請(qǐng)它到皇宮里為皇帝唱歌?！拔抑挥性诰G色的樹林里才唱得最好！”夜鶯說(shuō)。不過(guò)，當(dāng)它聽(tīng)說(shuō)皇帝希望見(jiàn)它的時(shí)候，它還是去了。在皇帝的大殿中，夜鶯開(kāi)始為他歌唱。它唱得那么美妙，皇帝聽(tīng)得連眼淚都流出來(lái)了。為了能隨時(shí)聽(tīng)到這美妙的歌聲，皇帝把這只小夜鶯留在皇宮里。有一天，皇帝收到一件禮物——一只人造的夜鶯。它跟那只天然夜鶯一模一樣，不過(guò)它全身鑲滿了鉆石、瑪瑙和翡翠。只要將發(fā)條上好，這只人造的鳥兒就能唱出“華爾茲舞曲”?，F(xiàn)在，人們的注意力都集中在了那只人造鳥兒的身上，誰(shuí)也沒(méi)有注意到真正的夜鶯已經(jīng)飛回青翠的樹林里去了。等人們發(fā)現(xiàn)后，所有的朝臣都咒罵那只夜鶯，說(shuō)它是一個(gè)忘恩負(fù)義的東西。一天晚上，那只人造夜鶯正在唱歌的時(shí)候，它的身體里忽然發(fā)出一陣“咝咝”的聲音來(lái)，好像有一件什么東西斷了。經(jīng)過(guò)一番修理，這只鳥兒總算修好了。不過(guò)，工匠說(shuō)它里面的齒輪已經(jīng)用壞了，以后一年只能唱一次。五年過(guò)去了。老皇帝病了，可能將不久于人世。新的皇帝已經(jīng)準(zhǔn)備登基了，每個(gè)人都跑到新皇帝那兒去致敬。這位可憐的老皇帝幾乎不能呼吸了，他的胸口好像有什么東西壓著。他睜開(kāi)眼睛，看到死神就坐在他的床邊。“快把音樂(lè)奏起來(lái)！”老皇帝對(duì)著人造夜鶯叫起來(lái)，“好讓我聽(tīng)不到死神的召喚！”可是，那只人造夜鶯站著動(dòng)也不動(dòng)一下，因?yàn)闆](méi)有誰(shuí)來(lái)替它上好發(fā)條。正在這時(shí)候，窗外響起一陣美妙的歌聲——是那只真夜鶯！它是聽(tīng)說(shuō)了老皇帝的悲慘境況后特地趕來(lái)的。在它歌唱時(shí)，在老皇帝虛弱的身體里，血液開(kāi)始滾動(dòng)得活躍起來(lái)。甚至死神也開(kāi)始思念起自己的花園，變成一股寒冷的白霧，從窗口消失了。“謝謝你！”老皇帝說(shuō)，“你這只神圣的小鳥！我該用什么東西來(lái)報(bào)答你呢？”“您已經(jīng)報(bào)答我了！”夜鶯說(shuō)，“當(dāng)我第一次唱歌的時(shí)候，我得到了您的淚珠，我永遠(yuǎn)忘不了這件事?，F(xiàn)在，請(qǐng)您睡吧，請(qǐng)您保養(yǎng)精神，變得健康起來(lái)吧！”夜鶯唱起來(lái)，于是老皇帝甜美地睡著了。當(dāng)他醒來(lái)后，感到神志清醒，體力也恢復(fù)了。他的侍從卻一個(gè)也沒(méi)有來(lái)，因?yàn)樗麄兌家詾樗懒?。“?qǐng)你永遠(yuǎn)跟我住在一起吧?！崩匣实壅f(shuō)，“我將把那只人造鳥兒砸成碎片?！币国L說(shuō)：“我不能在宮里住下來(lái)，不過(guò)，當(dāng)我想要來(lái)的時(shí)候，就請(qǐng)讓我來(lái)吧！現(xiàn)在我要飛到窮苦的農(nóng)民那兒去，飛到需要我的歌聲的每個(gè)人的身邊去?！庇谑牵国L飛走了。侍從們都進(jìn)來(lái)瞧他們死去了的老皇帝，但是他們都愣在那兒，而老皇帝卻說(shuō)：“早安！”