《道德的》白話翻譯(14)

2017-11-18 07:39:4203:13 790

用戶評論

表情0/300

明空曌爾

《道德經(jīng)》(14) (以王弼本為基礎(chǔ)的校訂本) ——顧瑞榮白話翻譯 第十四章 【譯文】 視覺看不見的叫“夷”,聽覺聽不到的叫“希”,觸覺碰不到的叫“微”。這三個維度,即使我們用思維去追問,也不能窮究到底,所以實際上它們本身是渾淪一體的,需要我們把它們當做“一”來對待。它的上面不明亮,它的下面不昏暗。它幽幽冥冥而不可命名,它就像無物一樣。所以可以稱它是沒有具體形狀的形狀,不是具體事物的形象,可以稱之為“惚恍”。迎接它,看不見它的前頭;跟隨它,看不見它的背后。把握了亙古不變的大道,就可以駕馭現(xiàn)在的一切。能夠知道亙古以來的那個源頭,就是掌握了道的樞紐。

明空曌爾

《道德經(jīng)》(14) (以王弼本為基礎(chǔ)的校訂本) ——顧瑞榮白話翻譯 第十四章 視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希,搏之不得名曰微。此三者,不可致詰,故混而為一。其上不皎,其下不昧。繩(緡mín)繩不可名,復歸于無物。是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍。迎之不見其首,隨之不見其后。執(zhí)古之道,以御今之有。能知古始,是謂道紀。

猜你喜歡
道德經(jīng)+白話翻譯

自己聽了一些版本的道德經(jīng),覺得有些地方處理的不是很好,所以自己集合多方材料及自身理解將道德經(jīng)及翻譯進行整合。一方面我可以復習,一方面分享給大家。有不準確的地方大...

by:靜夜星火

道德經(jīng)原文翻譯|白話版

以“道”解釋宇宙萬物的演變,即“道生一,一生二,二生三,三生萬物”,“道”乃“夫莫之命而常自然”,因而“人法地,地法天,天法道,道法自然”。除了樸素的唯物主義觀...

by:跟著老師提升記憶力

《道德經(jīng)》 原文翻譯及白話解讀

《道德經(jīng)》被譽為“萬經(jīng)之王”,內(nèi)容涵蓋哲學、倫理學、政治學、軍事學等諸多學科,曾被后人尊奉為治國、齊家、修身、為學的寶典。它對我國的哲學、科學、政治、宗教等都產(chǎn)...

by:飛去俠

道德經(jīng)翻譯

得道多動,失道靜默,生命在于運動,不在于靜止,龜雖壽,人非龜也

by:拯救世界的神霄

道德經(jīng)白話文

雖然只有短短5000多字,卻不妨礙《道德經(jīng)》成為中國歷史上最重要的著作之一。它是中國第一部完整的哲學著作,是道家思想的重要來源,開創(chuàng)了中國古代哲學體論的學說。

by:每天的目的地

道德經(jīng)-白話版

中國人不是沒有信仰,只是丟掉了老祖宗留給我們的智慧!節(jié)選自文史哲《道德經(jīng)白話全譯》!每一章分為:原文(附文案)、譯文、現(xiàn)代解讀、智慧案例,幫助聽者記憶、領(lǐng)會...

by:一間云上小酒館

道德經(jīng)-白話版

道德經(jīng)-白話版道德經(jīng)-白話版

by:讀書知識分享