婷婷唱古文-詩(shī)經(jīng)·山有扶蘇

演唱：婷婷姐姐

作詞：【先秦】佚名

作曲：袁熠

編曲：袁熠

出品：婷婷唱古文

山有扶蘇，隰有荷華。不見(jiàn)子都，乃見(jiàn)狂且。
山有橋松，隰有游龍。不見(jiàn)子充，乃見(jiàn)狡童。
（口語(yǔ)）你呀你，本以為是大丈夫，誰(shuí)知是個(gè)小狂徒

山上有茂盛的扶蘇，池里有嬌美的荷花。沒(méi)見(jiàn)到子都這樣的美男子啊，偏遇見(jiàn)你這輕狂之人。
山上有挺拔的青松，池里有叢生水葒。沒(méi)見(jiàn)到子充這樣的好男兒啊，偏遇見(jiàn)你這姣美少年。

（1）扶蘇：樹(shù)木名。一說(shuō)桑樹(shù)。（2）隰：洼地。華：同“花”。（3）子都：古代美男子。（4）狂：狂妄的人。（5）且：助詞。一說(shuō)拙、鈍也。（6）橋：通“喬”，高大。（7）游龍：水草名。即葒草、水葒、紅蓼。（8）子充：古代良人名。（9）狡童：姣美的少年。

袁梅《詩(shī)經(jīng)譯注》中說(shuō)“這是一位女子與愛(ài)人歡會(huì)時(shí)，向?qū)Ψ匠龅膽蛑o嘲笑的短歌。當(dāng)時(shí)鄭國(guó)男女交往比較開(kāi)放和自由。詩(shī)中的“狂且”、“狡童”并不是真實(shí)意義的諷刺，而是女子對(duì)約見(jiàn)的男子的一”開(kāi)玩笑式的嬉鬧?！白佣肌焙拖挛牡摹白映洹币粯樱?jìng)髡f(shuō)中古代美男子名，這里泛指俊美的男子。女子稱所愛(ài)為“狂且”，與美男子“子都”對(duì)舉，明明是雙方相約而來(lái)，偏說(shuō)對(duì)方非己所愛(ài)，可見(jiàn)其性格的爽朗善謔。

《山有扶蘇》是《詩(shī)經(jīng)》鄭風(fēng)篇的第十首。這首詩(shī)是一首明白易懂的情歌，描寫了一位女子與情人歡會(huì)時(shí)的俏罵。詩(shī)中的少女對(duì)心上人主動(dòng)發(fā)起調(diào)笑戲謔，可以想象，被調(diào)侃的男子絕不會(huì)甘拜下風(fēng)，當(dāng)有回敬。妙語(yǔ)如珠，往來(lái)應(yīng)答，場(chǎng)面應(yīng)十分熱烈，氣氛也極為活躍，少男少女率真爽朗的性格及歡快健康的戲劇性場(chǎng)面，在這里得到了淋漓盡致的表現(xiàn)。

婷婷姐姐說(shuō)：最好的關(guān)系，不過(guò)就是一個(gè)人愿意包容和遷就，而另一個(gè)人也懂得適可而止。因?yàn)槲抑滥愫苤匾?，所以遇事我不輕易指責(zé)你；同樣，因?yàn)槟阒牢覑?ài)的重量，所以會(huì)珍惜這份“不輕易責(zé)備”的包容。