Arguably, the most crucial part of the job search.
可以說，這是求職最關(guān)鍵的一環(huán)。
An interview can make or break an opportunity.
一場面試既可以創(chuàng)造機會，也能把它攪黃。
So to help you really prepare, we're going to dissect and analyze an entire interview from start to finish.
所以，為了幫你做好充分準(zhǔn)備，我們將從頭到尾分解和剖析整個面試過程。
I'll be sprinkling in a mix of tips about body language, etiquette, and how to answer common questions, like when exactly does the interview start?
我將圍繞肢體語言、禮儀以及如何回答常見問題給出各種建議，比如面試是從什么時候開始算起的?
How do you deal with nerves?
你該如何緩解緊張情緒？
And how soon can you follow up?
以及面試后多久可以跟進此事。
For years, athletes have used science and data analysis to improve.
多年來，運動員們一直在利用科學(xué)原理和數(shù)據(jù)分析提高成績。
Now we are doing the same for job seekers everywhere.
當(dāng)前，我們也在為所有求職者做同樣的事情。
This is Job Science.
這就是求職學(xué)。
Meet Anya, a recent grad majoring in business administration.
來認識一下安雅，她剛從工商管理專業(yè)畢業(yè)。
She's interviewing for an entry level project management position.
此刻正在參加一個初級項目經(jīng)理職位的面試。
Note her posture.
注意她的儀態(tài)。
Head up, shoulders pulled back, no slouching, and no laid-backness.
昂首，肩膀略向后收，沒有無精打采，也沒有懶洋洋的。
The interview begins the minute you walk into the building.
面試從你走進大樓的那一刻其實就已經(jīng)開始。
Anya treats everyone in the office with respect while keeping eye contact.
安雅對辦公室里的每一個人都彬彬有禮，同時保持眼神交流。
From security personnel to receptionists.
從保安到前臺接待無一例外。
Anyone you run into on your way in could be asked to give feedback on you.
你遇到的任何人都可能有機會對你進行評價。
It's normal to be nervous.
感到緊張是很正常的。
When nerves kick in, the natural human response is to take short breaths and breathe faster.
當(dāng)緊張時，人的自然反應(yīng)是呼吸急促。
Stay calm by taking a deep breath before entering.
在進入正式面試前保持冷靜，深呼吸。
Hold it.
緩一緩。
Count to three and then slowly breathe out. Pause. First, ace those introductions.
數(shù)到三，然后慢慢呼氣。暫停。首先，做好自我介紹。
Greet everyone in a way that is authentic to you, like, hey, nice to meet you.
用你最自然的方式和大家打招呼，比如，你好，很高興認識你。
And then say their name.
然后報出他們的名字。
That one always works.
這招屢試不爽。
You know you're more likely to remember their name if you say it out loud when you first meet.
知道嗎，如果你在第一次見面時大聲念出對方的名字，就可能會更容易記住他們。
A lot of the time, small talk comes up before any questions.
很多時候，在正式提問之前都會先閑談。
It's good to have a few current events or topics in mind.
了解一些時事或當(dāng)下流行的話題是有好處的。
You can't possibly predict what they're gonna ask.
你無法預(yù)測他們會問什么。
But you can practice answering the common ones like, why do you want to work here?
但你可以練習(xí)回答一些常見的問題，比如，你為什么想來這里工作?
What makes you unique?
你有什么過人之處？
Let's see what our interviewer asks.
來看看我們的面試官會問什么。
So I want to hear more.
我還想多了解一點情況。
Tell me a little about your experience and what you'd bring to this role?
談?wù)勀愕墓ぷ鹘?jīng)驗，以及你能為這個職位帶來什么?
Pause.
暫停。
When this is asked, they're looking to learn what makes you stand out.
當(dāng)提及這個問題時，他們想了解的是你具備的特長。
Be honest with your answers.
如實回答就行。
If that means having to pause and think for a second, that is alright.
如果需要停下來稍微思考一下，那也沒關(guān)系。
Think about your past experiences and how the role lines up with your future goals.
想想你過去的履職經(jīng)歷，以及這個職位是如何與你的規(guī)劃目標(biāo)高度一致的。
It never hurts to be honest.
誠實永遠不會錯。
Great question.
問的好。
Ever since I was young, I've always been the organized one of my family, whether it was helping my parents schedule vacations or color-coordinating my closet.
從小時候起，我就一直是家里做事井井有條的人，不管是幫父母安排假期還是為我的衣櫥搭配顏色。
Naturally, that lifestyle got me here, project management.
自然而然的，正是那種與生俱來的生活方式讓我成為現(xiàn)在的我，從事項目管理。
I've been a people-person for as long as I can remember.
從記事起，我就很喜歡和人打交道。
Plain and simple.
原因很簡單。
I love team-building and making sure everyone has a part.
我喜歡團隊建設(shè)，并確保每個人都參與其中。
Just the other month-- Ooh, just really quick.
就在幾個月前……-- 且慢。
Don't speak negatively about previous places you've worked.
不要抱怨你之前工作過的地方不好。
Instead, talk about what you've learned.
相反，談?wù)勀銓W(xué)到了什么。
I helped lead a team of five to deliver a three-week sales project a few days ahead of schedule.
我?guī)ьI(lǐng)一個五人團隊提前幾天完成了一個為期三周的銷售項目。
I'd love to bring these things here. Perfect. A response like this not only answers the question but also shows off her personality.
我很想把這些經(jīng)驗帶過來。無懈可擊。這樣的答復(fù)不僅回答了問題，而且也彰顯了她的人格魅力。
But remember, there's no one right way to interview and answer questions.
但是請記住，面試和回答問題的方法并不是一成不變的。
Be yourself, and let your personality shine.
做自己，凸顯你的個性。
Be aware of your movements.
還要注意你的行為。
Practice polite, confident body language.
多加練習(xí)禮貌且自信的肢體語言。
Subtly miming your interviewers posture can actually create a sense of connection.
巧妙地模仿面試官的姿態(tài)的確可以增加親近感。
Of all places, unnecessary movements are hard to ignore in an interview.
與其它相比，無意義的小動作在面試中是要引起重視的。
Whether it's tapping your fingers or bouncing your leg, be aware and stay present.
無論是敲打手指還是抖腿，都要注意克服并保持專注。
Hey, it's been great chatting so far.
我們一直交流的很好。
I guess my last question is, do you have any questions for me?
今天的最后一個問題，你還有什么想問我的嗎?
Oh, this is a hot one.
這一步很關(guān)鍵。
Make sure to have a short list of questions for your employer in your back pocket.
要確保事先準(zhǔn)備好一份簡短的問題清單。
Ask the questions you would if you got the job.
問一些你得到這份工作后會問的問題。
If tomorrow was your first day what would you want to know from the manager.
如果明天是你入職的第一天，你希望從經(jīng)理那了解些什么?
Even if you don't have any burning questions, asking a few shows that you did your homework and that you really care.
即使你沒有什么迫切的問題，問幾個也表明你做了功課，并且真的很關(guān)注這些。
Some include, what do you like best about working here?
可以問的包括，你對這份工作最滿意的地方在哪？
What are some mistakes people have made in this position?
之前在這個崗位上的人有什么不足之處?
What is a goal you're currently working toward?
你當(dāng)前的職業(yè)目標(biāo)是什么?
How will my performance be evaluated?
將會如何評估我的工作業(yè)績?
Well, I did read that you're expanding your software team next quarter.
我確實得知你們下個季度要擴充軟件團隊。
I'm curious how you plan to carry that out.
我很想知道你打算怎么做。
The interview isn't actually over.
面試實際上并沒有到此結(jié)束。
Always follow up within 24 hours with the thank you email to the hiring manager.
一定要在24小時內(nèi)給招聘經(jīng)理發(fā)電子郵件表達謝意。
This can be a quick note simply thanking them for their time.
可以類似一個簡短的便條，只需要感謝他們花時間與你交流。
Or a longer one that elaborates on some of the things you talked about.
或者多寫一些內(nèi)容，詳細說明你們談到的一些事情。
It's key to leaving a lasting impression.
這是給對方留下深刻印象的關(guān)鍵所在。
This was the breakdown of an interview.
以上就是對一場面試進行的解析。
Till next time.
未完待續(xù)。
用戶評論