【詞義辨析】我‘建議’專家不要‘建議’那到底是“suggest”還是“advise”呢

喜歡節(jié)目請記得點(diǎn)擊“訂閱”收藏喲

擼姐私人微信號“shuangyumamalujie”

加入我們的喜馬拉雅微信群

調(diào)休 
很多公眾號說調(diào)休是time off in lieu 
"time off in lieu"是一種勞動制度，它的意思是員工在工作日加班后所得到的調(diào)休時(shí)間。簡而言之，它是一種加班補(bǔ)償方式，員工在工作時(shí)間外工作時(shí)，可以獲得等同于加班時(shí)間的休息時(shí)間。

I worked overtime on the weekend, so my boss gave me some time off in lieu that I can take next week instead of coming into work.我在周末加班了，所以我的老板給了我一些調(diào)休時(shí)間，我可以在下周不來上班，用這些時(shí)間來休息。

但是這個(gè)更是personal basis 
com’pensatory time off"也是一種補(bǔ)償方式，通常是在員工在特定的時(shí)間內(nèi)工作了超出合同規(guī)定的工作時(shí)間或是在公司法定假期上班時(shí)，公司或雇主可以提供額外的休息時(shí)間來補(bǔ)償這些工作時(shí)間。
"The company provided compensatory time off to employees who worked on the weekend."（公司為在周末工作的員工提供了調(diào)休時(shí)間作為補(bǔ)償。）
建議的advise, recommend, suggest
suggest：建議，提議，暗示
suggest 表示提供一個(gè)想法或建議，但不一定強(qiáng)烈建議或推薦。它也可以表示暗示或示意。suggest 的語氣通常比較輕松，不像 recommend 和 advise 那樣正式。
I suggest we go to the beach this weekend.（我建議這個(gè)周末我們?nèi)ズ＿?。?br>The doctor suggested taking a few days off to rest and recover.（醫(yī)生建議休息幾天以恢復(fù)身體。）
Suggest doing 的用法 
recommend：推薦
recommend 表示強(qiáng)烈建議或推薦某事物，通常表示認(rèn)真考慮后做出的決定。
Can you recommend a good restaurant in the area?（你能推薦一家區(qū)域內(nèi)的好餐廳嗎？）
I highly recommend this book to anyone interested in history.（我強(qiáng)烈推薦這本書給對歷史感興趣的任何人。）
3. advise：勸告，建議
advise 表示明確的勸告或建議，通常來自一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的人或?qū)＜?。它的語氣比較正式和嚴(yán)肅。
My lawyer advised me not to sign the contract until I had read it carefully.（我的律師建議我在仔細(xì)閱讀合同之前不要簽署。）
The financial advisor advised against making risky investments.（財(cái)務(wù)顧問勸告不要進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)投資。）