你若決定燦爛，山無遮，海無攔

我是自由的風……

作者：巴爾蒙特 [俄]

為你讀詩：高葉 | 演員

我是自由的風，我永遠在飄拂，

撫愛著柳樹，激蕩起浪花，

在樹枝間呼吸，嘆息，沉默，

愉悅著青草，愉悅著莊稼。

在美麗的春天，猶如五月的信使，

我迷戀上幻想，親吻鈴蘭，

沉默的藍天聆聽著風聲——

我飄拂，發(fā)愣，輕盈，恰似夢幻。

我不專一于愛情，生長如氣旋，

驅(qū)逐云霧，翻攪海洋，

拖著漫長的呻吟消失于原野——

霹靂驚醒于沉默的空曠。

可是，重又是輕靈、幸福的風，

比菲婭憐愛菲婭，更加溫柔，

我緊偎樹干，在田野上空呼吸，

在遺忘中飄拂，我永遠自由。

汪劍釗 譯

選自《俄羅斯白銀時代詩選》，山東文藝出版社

- 詩文作者 -

康斯坦丁·巴爾蒙特（1867—1942），俄羅斯象征派代表性詩人，俄羅斯白銀時代的“太陽歌手”，“詩歌之王”，擅長抒發(fā)瞬間的內(nèi)心情感，詩句華美，色彩鮮明，極富音樂感，被譽為俄羅斯的帕格尼尼。著有《無垠》《寂靜》《我們將像太陽》等四十部詩集。

春天的自由，看想看的花，做想做的事

「留言」：這個春天，你是否擁有了新的自由呢？

﹀

﹀

﹀

自由從來不容易，

不是一個姿態(tài)，一個手勢，

自由是永恒地克服重力，掙扎向上飛行。

—— 蕭紅

如今，大多數(shù)人都過著比上一輩人更為優(yōu)渥的生活，卻不一定比他們自在敢為，也不一定比他們自由松弛。

現(xiàn)在人們“不自由”的時刻似乎很多：比如長時間備考，日復一日期盼“上岸”；比如被卷入996的工作，難以喘息。忙碌不堪的人們可能也對手頭的工作毫無價值體認，只為了生存而忍受著一切。

“自由”這個詞，長得就像條條框框，很多時候，自由就是伸出來的那一點點。正因如此，詩歌給靈魂的片刻自由，才顯得彌足珍貴。

詩人巴爾蒙特渴念成為自由的風，汲取植物隱秘的語言與快意；詩人塞爾努達在無法入睡時，想起自己曾是自由的風，漾起筆下生生不息的靈感。

然而，我們現(xiàn)實里追尋片刻自由，往往先要途經(jīng)最不自由的分岔小徑。

每個人都渴望過那種不受拘束，允許一切如其所是的日子，“我飄拂，發(fā)愣，輕盈，恰似夢幻”，就像一樹一樹的花，它們都有自己的生命時間，任何人都無法催促誰必須某個時刻開花。

人類也是如此，有著屬于自己的花期，為何偏偏擠在哄抬焦慮的社會時鐘里呢？

真正的自由，不是逃避眼下的生活，而是主宰自己的人生。就像哲學家蘇珊·奈曼在《為什么長大？》里這樣寫道：

“自由不能被簡單地看成是做你現(xiàn)在想做的任何事；那樣的話你會被任何一時的興致和一閃而過的念頭奴役。

真正的自由意味著控制你的整個生活，學會做計劃、承諾和決定，為你的行為結(jié)果負責?！?/span>

昨天是婦女節(jié)，看到這樣一席話：“新時代的‘婦’是女性推倒不自由的大山，而不是舉著掃帚只顧家務(wù)的‘婦’。”

到底何謂自由？或許只有你自己可以定義。人生只有一次，你可以替別人著想，但無需討好，要記得為自己而活，為自我的行為和選擇負責。

這個春天，你若決定燦爛，山無遮，海無攔。祝你擁有廣闊的人生，和做真實自己的自由