You don't say不是閉嘴，99%的人都犯過(guò)這些英文口語(yǔ)的錯(cuò)

公眾號(hào)：卡卡課堂 卡卡老師微信：zaocanyingyu

You don't say.

不是閉嘴。

而是是真的嗎？

比如：

I'm a writer.

我是作家。

You don't say.What kind of book are you writing?

不會(huì)吧。你寫(xiě)哪方面的書(shū)？

fresh water

不是新鮮的水

是淡水

Fresh water is rare.

淡水資源非常稀缺的。

You can say that again.

不是你再說(shuō)一次。

是你說(shuō)的一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)。

You can say that again. He argues with anyone who talks to him.

你說(shuō)得很對(duì)！他跟每一個(gè)和他說(shuō)話的人都會(huì)發(fā)生爭(zhēng)吵。

Personal remark

不是個(gè)人評(píng)論

是人身攻擊

Did you have to make such a personal remark about her new haircut?

你對(duì)她的新發(fā)型一定要做這種人身攻擊嗎？

black tea

不是黑茶

是紅茶

We've got green tea and black tea.

我們有綠茶和紅茶兩種。

你說(shuō)得很對(duì)！他跟每一個(gè)和他說(shuō)話的人都會(huì)發(fā)生爭(zhēng)吵。

Did you have to make such a personal remark about her new haircut?

你對(duì)她的新發(fā)型一定要做這種人身攻擊嗎？

We've got green tea and black tea.

我們有綠茶和紅茶兩種。