043北京土語:包圓兒、包涵、幫喘、褒貶、抱腳兒、保不齊
各位大姨子、、大姑子、、各位大爺、二爺、三爺、四爺、五爺、六爺、七爺、八爺、九爺、十爺,您吉祥。這里是搞笑方言秀、百集音頻書《學(xué)說北京話》第43集,這集要給大家講幾個北京土語詞匯,有包圓兒、包涵、幫喘、褒貶、抱腳兒、保不齊、ben兒、甭介、包子有肉不在褶上等等。
【1】包圓兒:“圓”加兒化音就是“圓兒”,包圓兒,就代表全買了,全要了,或者剩余的這部分都要了。北京菜市場買東西時候的常用詞,比如還有十幾根黃瓜,平時這堆值十塊錢,這會兒天兒黑了,老板說:大姐,這堆兒五塊錢您包圓兒了吧。你看了看,摸了摸,說行,五塊錢我包圓兒了。你一邊掏手機(jī)掃碼付錢,一邊心里想,這黃瓜真不錯,又直又粗、夠用好幾天的、用完了還能吃,賺大發(fā)兒了!
注意,包圓兒,要分場合,分?jǐn)?shù)量,太多太大的東西,不適合用包圓兒這詞,比如你是一個清潔工,你說:我一個人把整個鳥巢體育場的清潔工作給包圓兒了。這顯然是不符合實(shí)際情況的、也是不對的、屬于用詞不當(dāng)。
【2】包涵:“涵”讀輕聲,包涵,包han,就是原諒,包容,寬容。
【3】幫喘:就是幫著喘氣之中的兩個字,幫喘就是幫腔,現(xiàn)在“幫喘”已經(jīng)被“幫腔”替代了,多少年都聽不到有人說這詞兒了,就不過多介紹了。
【4】褒貶:就是褒義、貶義的褒貶兩字,貶要讀輕聲,褒貶,詞義就是對別人品頭論足,說三道四,還有為別人指點(diǎn)迷津但得不到對方認(rèn)可的意思,褒貶一詞其中貶的成分比較大。褒貶的另一個意思就是公平的評論、評價。而且評論、評價這兩個普通話用詞已經(jīng)基本替代了褒貶這個北京土語,現(xiàn)在的北京老年以下的人已經(jīng)不會說褒貶這詞兒了。
北京有句俗話叫——褒貶的是買主,喝彩的是閑人。就是挑剔貨物的才是想買的人。
正確例句:
{1}我知道該怎么做,用不著你褒貶。
{2}沒事兒別傳老婆嘴,瞎褒貶別人干嘛?閑的你?
解釋:傳老婆嘴,也是典型的北京土話,就是傳閑話、多嘴多舌。
{3}我覺得他這事做的挺好的,沒什么褒貶的。
【5】抱腳兒、包腳兒、抱身兒、包身兒:這是一組詞,意思差不多,抱腳兒、包腳兒說的是鞋或者襪子不大不小正合腳,穿著靈便,抱身兒、包身兒說的是衣服不大不小正合身兒?,F(xiàn)在抱腳兒、包腳兒已經(jīng)被“合腳”、“合腳兒”替代了,抱身兒、包身兒已經(jīng)被“合身”、“合身兒”替代了。
【6】保不齊、保不準(zhǔn):這兩詞兒意思一樣,就是難以預(yù)計,或許,有可能,相關(guān)詞是“止不定”、“指不定”有兩種寫法,意思一樣,多了一層無法猜測的含義,另一個相關(guān)詞是“弄不好”、還有一個詞是“八成兒”,就是百分之八十、大概、很大可能的意思。“保不準(zhǔn)”的反義詞是“保準(zhǔn)”,就是肯定的意思。
正確例句:
{1}這事兒保不齊公司下面的人都知道了,只不過他們沒表現(xiàn)出來而已。
{2}那兩人兒,上班時候誰也不理誰,我看見他們下班一塊兒走了,保不準(zhǔn)都睡一塊了。
{3}你丫真孫子,干這缺德事!這他媽不是我干的,指不定哪孫子干的呢!
{4}你別看客戶表面說不合作,止不定他們什么時候就忽然找你簽合同了呢。
{5}他們進(jìn)度比咱們快,不過咱們算法好,弄不好能超過他們呢!
{6}你有技術(shù)我有想法,咱倆合伙創(chuàng)業(yè)吧,八成兒能干起來,弄不好還能干成個獨(dú)角獸呢!
{7}我覺得這姑娘跟你挺合適的,你追她吧,保準(zhǔn)能成。
【7】ben兒:ben二聲,有這音、沒這字,就用拼音寫了,加上兒化音,就是“ben兒”,ben兒就是云淡風(fēng)輕的巧妙的拒絕,比“噎”的程度要輕,是輕度的噎回來,比生硬的“懟人”要有禮貌,是被人禮貌的懟回來,也就是婉言謝絕。
正確例句:
{1}我想約她看電影,她說“抱歉、有事兒”,給我ben兒回來了。
{2}公關(guān)部那經(jīng)理挺有素質(zhì)的,和顏悅色的把你所有要求都給你ben兒回來。
{3}我一打電話她就ben兒我,我現(xiàn)在頂多微信跟她說句話,我打心眼兒里害怕她。
【8】別介、甭介:就是別、不用、不要。相似詞是“別價、甭價、別家、甭家”。這詞兒用的很廣泛,一般都是用這個詞當(dāng)句首去否定對方的話,或者這一個詞就構(gòu)成了一個回答的句子,而不是將這個詞用在一個句子的中間或末尾。
正確例句:
{1}我錯了,我請你吃火鍋吧?別介。
{2}我給你買條裙子算是賠禮道歉行嗎?甭介,你還是省著錢還房貸吧。
{3}我給客戶買個禮物送過去吧?別介,人家現(xiàn)在正不高興呢,緩緩再說吧。
【9】包子有肉不在褶上:這是一句北京俏皮話,比喻有才華、有能力、有財富但不顯露出來。
正確例句:
{1}你別看他穿的挺一般的,他們家有錢著呢,他爸那工廠值好幾個億,人家是包子有肉不在褶上,哪像你沒倆錢兒還臭顯擺。
{2}這大獎怎么讓他拿上了,我也沒看他有什么本事???嘿,人家是美國倫敦大學(xué)的碩士后,老有才了,包子有肉不在褶上啊
{3}老板,人家說包子有肉不在褶上,你們家這包子沒肉褶也不好看,還那么貴,這怎么回事???
【10】背拉:拉要讀輕聲,背拉,就是均攤、平均,還有一層被迫均攤、平均的意思。
正確例句:
{1}他電器多,電鍋、電壺、電爐子、電褥子,我這沒什么電器,跟他AA電費(fèi)等于回回我背拉錢啊。
{2}新聞上說,中國人均GDP八千多美元,合五萬人民幣,我這沒這么多啊,總給國家拖后腿,讓那么多富人給我背拉著,我心里不落忍啊。
好了,各位大姨子、、大姑子、、各位大爺、二爺、三爺、四爺、五爺、六爺、七爺、八爺、九爺、十爺,本集的內(nèi)容就是這些,希望您將我們的節(jié)目介紹給您的親朋好友,讓更多人跟我們一起學(xué)說北京話、不僅可以繼承這個非物質(zhì)文化遺產(chǎn),也能從我們的節(jié)目中得到知識和樂趣,感謝大家,回見了您內(nèi)。
用戶評論
聽友467635892
好些年沒更了,博主什么時候更更啊
Xusy
哥。咱不加音樂唄
安淋娜
謝謝主播!辛苦啦!的確得到了知識和樂趣 感謝
海棠落了晼晚
老師怎么不更新呀
諸葛阿九
支持