1954年，周總理宴請(qǐng)卓別林，卓別林想要“男子漢”，總理說(shuō)：給你兩個(gè)

1954年7月，中國(guó)電影《梁山伯與祝英臺(tái)》在捷克斯洛伐克第八屆卡羅維發(fā)利國(guó)際電影節(jié)榮獲音樂(lè)片獎(jiǎng)。周恩來(lái)得知這一喜訊后，高興地祝賀飾演祝英臺(tái)的袁雪芬，他說(shuō)：“我們的兩‘臺(tái)’，在那里很受稱贊?！?/p>

周恩來(lái)?yè)?jù)說(shuō)的兩“臺(tái)”，一個(gè)是電影《梁山伯與祝英臺(tái)》，另一個(gè)則是茅臺(tái)酒，而“那里”正是新中國(guó)首次展現(xiàn)大國(guó)外交風(fēng)采的日內(nèi)瓦。

1954年4月26日，為了謀求和平解決朝鮮問(wèn)題和恢復(fù)印度支那和平問(wèn)題，周恩來(lái)帶領(lǐng)龐大的代表團(tuán)來(lái)到瑞士名城日內(nèi)瓦，參加著名的“日內(nèi)瓦會(huì)議”。

當(dāng)時(shí)以美國(guó)為首的西方敵對(duì)勢(shì)力，對(duì)新生的中華人民共和國(guó)既恨且怕，從軍事、經(jīng)濟(jì)、政治等各方面對(duì)我國(guó)實(shí)行封鎖與制裁。參加這次會(huì)議時(shí)，美國(guó)國(guó)務(wù)卿杜勒斯專門對(duì)美國(guó)代表團(tuán)成員下了一條嚴(yán)格的規(guī)定：不準(zhǔn)以任何理由同中國(guó)人握手。

面對(duì)如此嚴(yán)峻的國(guó)際形勢(shì)，周恩來(lái)在出發(fā)前專門召開了一次內(nèi)部會(huì)議，他說(shuō)：“盡管我們過(guò)去在國(guó)內(nèi)有談判經(jīng)驗(yàn)，跟美國(guó)吵架有經(jīng)驗(yàn)，但那是野臺(tái)子戲。中國(guó)是一個(gè)大國(guó)，到日內(nèi)瓦是參加一個(gè)正式的國(guó)際會(huì)議了，我們是登國(guó)際舞臺(tái)了，因此要唱文戲，文戲中有武戲，但總歸是一個(gè)正規(guī)戲。”

為了唱好這出戲，讓外國(guó)友人更好地了解新中國(guó)，周恩來(lái)決定讓代表團(tuán)在會(huì)議期間舉行電影招待會(huì)。代表團(tuán)經(jīng)過(guò)考慮，決定放映《梁祝哀史》，這是一部根據(jù)越劇《梁山伯與祝英臺(tái)》拍攝的彩色戲曲片，也是新中國(guó)的第一部彩色電影。

代表團(tuán)首先在下榻的旅館進(jìn)行試映，但旅館的一些職工觀看不久，就一個(gè)個(gè)地走掉了，他們顯然是看不懂。于是有工作人員建議，為了能讓外國(guó)人看懂，干脆把劇名譯成英文《染與祝的悲劇》，周恩來(lái)聽后笑著說(shuō)：“你們是不是要把黨八股也帶到日內(nèi)瓦來(lái)？”大家聽后都笑了起來(lái)。

后來(lái)代表團(tuán)的新聞聯(lián)絡(luò)官熊向暉請(qǐng)懂越劇的同志，將劇情介紹和主要唱段寫成了一本十五六頁(yè)的說(shuō)明書，準(zhǔn)備譯成外文，發(fā)給外國(guó)記者。

但周恩來(lái)知道此事后，批評(píng)熊向暉說(shuō)：“你這是不看對(duì)象，

對(duì)牛彈琴，十幾頁(yè)的說(shuō)明書誰(shuí)看？我要是記者，

我就不看?！?/p>

熊向暉忍不住為自己辯解：“我認(rèn)為給洋人看這部電影才是‘對(duì)牛彈琴’呢！”

周恩來(lái)笑著說(shuō)：“那得看你怎么彈，你要用十幾頁(yè)的說(shuō)明書去‘彈’，那是‘亂彈’，我換個(gè)‘彈’法，只要你在請(qǐng)柬上寫句話：‘請(qǐng)你欣賞一部彩色歌劇電影——中國(guó)的《羅密歐與朱麗葉》’，放映前用英語(yǔ)作3分鐘說(shuō)明，概括地介紹一下劇情，用詞要有點(diǎn)詩(shī)意，帶點(diǎn)悲劇氣氛，把觀眾的思路引入電影中去，不再作其它解釋。你就這樣試試，我保你不會(huì)失敗，如果失敗了，我送你一瓶茅臺(tái)?！?/p>

熊向暉于是按周恩來(lái)說(shuō)的辦了，果然影片放映效果出奇地好。放映過(guò)程中，全場(chǎng)肅靜。放映結(jié)束后，觀眾還如醉如癡地坐著，沉默了大約一分鐘后，突然爆發(fā)出熱烈的掌聲。他們久久不肯離去，紛紛發(fā)表觀后感。

幾天以后，這部影片又在戲院重映，招待各國(guó)駐日內(nèi)瓦使館成員和社會(huì)名流，引起了強(qiáng)烈的反響。當(dāng)時(shí)主要的國(guó)際輿論都轉(zhuǎn)了風(fēng)向：“誰(shuí)說(shuō)共產(chǎn)黨不要文化？新中國(guó)建國(guó)不久，就拍出了這樣美麗的愛情彩色片！”

有一天，飾演梁山伯的女演員范瑞娟在國(guó)內(nèi)突然收到了周恩來(lái)發(fā)來(lái)的電報(bào)，要她與另外的4名演員趕往日內(nèi)瓦。于是范瑞娟等人乘飛機(jī)直飛日內(nèi)瓦，周恩來(lái)一見她們便說(shuō)：“你們大概不知道到這里來(lái)做什么吧？我是請(qǐng)你們來(lái)接待一位客人，這位客人是你們的同行，就是世界著名的電影藝術(shù)家卓別林，他看了你們演的《梁?！?，感動(dòng)得流了淚，還想見見你們，所以我請(qǐng)你們來(lái)和他會(huì)見?！?/p>

卓別林是著名的喜劇電影大師，他因?yàn)閺氖逻M(jìn)步電影文化，受到美國(guó)反動(dòng)勢(shì)力迫害，不得不在1952年舉家離開生活近40年的美國(guó)，遷居于瑞士韋威鎮(zhèn)的一個(gè)僻靜小村莊?！读鹤！吩谌諆?nèi)瓦上映后，卓別林正好也看了，范瑞娟飾演的梁山伯給他留下了深刻的印象，所以他才會(huì)提出見面的請(qǐng)求。

早在20世紀(jì)初，卓別林的喜劇短片剛剛傳入中國(guó)時(shí)，周恩來(lái)就曾觀賞過(guò)，他對(duì)這位具有卓越才能的電影藝術(shù)大師印象十分深刻。在出席日內(nèi)瓦會(huì)議期間，周恩來(lái)又一次有機(jī)會(huì)看到卓別林自編、自導(dǎo)、自演的優(yōu)秀故事片《城市之光》，更是敬佩不已。正好卓別林想見范瑞娟，周恩來(lái)于是發(fā)出邀請(qǐng)，請(qǐng)卓別林一家前來(lái)代表團(tuán)駐地作客。

這天晚上，周恩來(lái)宴請(qǐng)卓別林夫婦，并專門請(qǐng)范瑞娟作陪。見面以后，周恩來(lái)向卓別林介紹范瑞娟：“她是范瑞娟，就是梁山伯。”

卓別林沒想到飾演梁山伯的竟然是個(gè)女演員，不禁大驚，他往后倒退了下一步，然后把兩手交叉在胸前，上下打量了范瑞娟一番，半信半疑地說(shuō)：“不像，不像，一點(diǎn)也不像！”

周恩來(lái)對(duì)范瑞娟翻譯道：“他說(shuō)你實(shí)在演得很好！”

卓別林對(duì)中國(guó)并不陌生，他早在30年代初赴東方旅行時(shí)，就曾乘船途經(jīng)上海作短暫停留，與梅蘭芳等中國(guó)藝術(shù)家還有過(guò)交往。席間周恩來(lái)應(yīng)卓別林的要求，向他介紹了中國(guó)革命艱難而光輝的歷程，當(dāng)卓別林聽周恩來(lái)講述共產(chǎn)黨凱旋進(jìn)入北京城的盛況，時(shí)代巨人毛澤東在開國(guó)大典上面對(duì)幾十萬(wàn)人歡呼的浪潮流下熱淚等細(xì)節(jié)時(shí)，他深為震動(dòng)，并感嘆說(shuō)：“中國(guó)真的變了！”

吃飯時(shí)，卓別林面對(duì)滿桌的美味佳肴，贊不絕口，他尤其喜歡茅臺(tái)酒，連聲稱贊說(shuō)：“這種中國(guó)香檳才是真正男子漢喝的酒！”

卓別林很快就喝高了，他想帶一瓶茅臺(tái)酒回去，但又不知道茅臺(tái)酒用英文怎么說(shuō)，于是問(wèn)周恩來(lái)：“能不能送我一個(gè)‘男子漢’？”

周恩來(lái)哈哈大笑：“一個(gè)‘男子漢’哪夠，我送你兩個(gè)！”

此時(shí)飯桌上又上了一道北京烤鴨，周恩來(lái)請(qǐng)卓別林嘗一嘗，卓別林卻搖搖頭說(shuō)：“我這個(gè)人對(duì)鴨有特殊的感情，所以是不吃鴨肉的?！?/p>

周恩來(lái)聽后連忙問(wèn)原因，卓別林神情莊重地解釋說(shuō)：“我所創(chuàng)造的流浪漢夏洛爾，他走路時(shí)令人捧腹大笑的步態(tài)，就是從鴨子走路的神態(tài)中得到啟發(fā)的。為了感謝鴨子，我從此就不吃鴨肉了?！?/p>

周恩來(lái)于是趕緊道歉，不料卓別林又風(fēng)趣地說(shuō)：“不過(guò)這次是例外，因?yàn)檫@不是美國(guó)鴨子！”

卓別林品嘗了烤鴨后，連連稱贊說(shuō)：“味道香脆，真是色、香、味、形俱佳?！闭f(shuō)罷他站起身來(lái)，表演了幾段鴨子步，席間頓時(shí)響起了歡樂(lè)的笑聲。

餐后，卓別林意猶未盡。他說(shuō)：“今天吃得滿意，談得高興，是非常愉快的一天?！钡R上又以頗為遺憾和惋惜的口吻說(shuō)：“美中不足的是，我還有一個(gè)孩子沒有來(lái)，未能嘗到中國(guó)的美味佳肴?！?/p>

卓別林雖然說(shuō)得無(wú)心，但周恩來(lái)聽后，馬上吩咐工作人員將另一只已做好備用的北京烤鴨和燒餅包上，讓卓別林的家人帶回去，給沒有來(lái)的孩子嘗一嘗，這令卓別林十分感動(dòng)。

長(zhǎng)達(dá)7個(gè)小時(shí)的愉快會(huì)見結(jié)束前，周恩來(lái)和卓別林及其家人合影留念。握手告別時(shí)，卓別林激動(dòng)地說(shuō)：“今天是我畢生難忘的一天！”

周恩來(lái)宴請(qǐng)卓別林的消息在第二天就登上了歐洲各主要報(bào)紙的重要版面，產(chǎn)生了巨大的國(guó)際影響，一時(shí)傳為佳話，成為了周恩來(lái)的外交杰作。喬冠華還專門為此賦詩(shī)一首：

滑稽大師喜吃鴨，周公饋贈(zèng)傳佳話。

可笑杜氏枉費(fèi)神，名氣還是卓氏大。

在充滿意識(shí)形態(tài)隔閡的日內(nèi)瓦會(huì)議上，兩“臺(tái)”在周恩來(lái)獨(dú)具匠心的安排下，完美地展現(xiàn)了新中國(guó)的國(guó)際形象，增進(jìn)了中國(guó)同世界許多國(guó)家之間的友誼，從另一個(gè)層面推動(dòng)了日內(nèi)瓦會(huì)議的進(jìn)展。