第三篇筆記（二）上

2017-12-27 20:30:0124:23 26.2萬(wàn)

所屬專輯：人間失格

聲音簡(jiǎn)介

人間失格?

にんげんしっかく

作者：太宰治

翻譯：竺家榮

播講/后期：露露

攝影：芥茉

出鏡：FUN

太宰治

（1909年6月19日－1948年6月13日）? ?

? ? ? ?日本重要文學(xué)流派“無(wú)賴派”（也稱新戲作派、反秩序派）代表作家。代表作《人間失格》等。太宰文學(xué)雖屬于日本文學(xué)的另類，卻是戰(zhàn)后文學(xué)重要的坐標(biāo)。他的作品中對(duì)于掙扎在時(shí)代邊緣的理想主義者的心理剖析可謂入木三分，少有可以比肩者，被評(píng)價(jià)為“昭和文學(xué)不滅的金字塔”，與川端康成、三島由紀(jì)夫并列為日本戰(zhàn)后文學(xué)的巔峰人物。

《人間失格》塑造了一個(gè)悲劇人物。主人公葉藏從小體弱多病，幼小而敏感的心靈受到了互相欺騙的“人類”的傷害。他通過(guò)扮演“小丑”來(lái)克服心理上的不安與恐懼，尋求“他人”的認(rèn)同。對(duì)自己的無(wú)能和“罪意識(shí)”，對(duì)“人類”的恐懼和失望，使他認(rèn)為自己不配作為一個(gè)人而活著。他進(jìn)行了種種嘗試，卻最終被送到了瘋?cè)嗽?，無(wú)可避免地走向了毀滅。

第三篇筆記（二）-上

我永遠(yuǎn)忘不了那個(gè)悶熱的夏夜。那天傍晚，堀木穿著皺皺巴巴的浴衣來(lái)到我在筑地的公寓。他說(shuō)今天因?yàn)榧庇?，?dāng)?shù)袅讼募竞头?，要是被他的老母知道了，可就大事不好了，所以想馬上把衣服贖回來(lái)，讓我借點(diǎn)錢(qián)給他。不巧我手頭也沒(méi)有錢(qián)，就按照慣例，讓良子拿她的衣服去當(dāng)鋪換了點(diǎn)現(xiàn)錢(qián)回來(lái)。借給堀木后還剩了點(diǎn)錢(qián)，我就讓良子去買(mǎi)來(lái)燒酒，我們來(lái)到屋頂上，聞著隅田川上不時(shí)吹來(lái)的夾雜著臭水溝味兒的涼風(fēng)，擺上了一桌不怎么干凈的納涼晚宴。

堀木的聲音和臉色都變了。他是剛剛才晃晃悠悠地站起身下樓去的，不知怎么立刻又回來(lái)了。

“怎么了？”

堀木的表情非常嚇人。我和堀木從樓頂上下到二樓，又從二樓往下走的時(shí)候，他停下腳步，用手指著小聲說(shuō)道：

“你瞧！”

我看見(jiàn)臥室上方的小窗戶敞開(kāi)著，從小窗戶可以看到房間的里面。房間里亮著電燈，有兩只“動(dòng)物”正干著什么勾當(dāng)。

我感到頭暈?zāi)垦！！斑@也是人的姿態(tài)，這也是人的姿態(tài)，不必大驚小怪……”我呼吸急促，心里只想著這些，竟然忘記了該去救良子，只是呆呆地站在樓梯上。

堀木使勁咳嗽了一聲。我就像是逃命似的又跑回到屋頂上，躺在地上仰望著蘊(yùn)含著水汽的天空，此時(shí)，沖擊我心靈的情感不是憤怒，也不是厭惡，更不是悲哀，而是無(wú)比劇烈的恐懼。它并非那種對(duì)墓地幽靈的恐懼，而是在神社的杉樹(shù)林中，遇見(jiàn)穿著白衣的神佛時(shí)所感到的那種來(lái)自遠(yuǎn)古的強(qiáng)烈的恐懼。從那天夜里起，我的少白頭就是那天晚上開(kāi)始出現(xiàn)的，我對(duì)一切越來(lái)越喪失信心，對(duì)他人越來(lái)越充滿懷疑，對(duì)人世生活所抱有的所有期待、喜悅與共鳴等等永遠(yuǎn)離我而去了。這件事在我的整個(gè)生涯中，具有決定性的意義。我仿佛被人迎面砍傷了眉間，無(wú)論與什么人接近，都會(huì)感到那道傷口在隱隱作痛。

純真無(wú)瑕的信賴之心難道也是罪過(guò)嗎？

我對(duì)自己唯一信賴的美好品質(zhì)也產(chǎn)生了疑問(wèn)，所有的一切都變得匪夷所思，對(duì)我而言只有酒精可以信賴了。我臉上的表情變得極度齷齪，一大早就喝起了燒酒，牙齒也掉了好幾顆，漫畫(huà)也都是些近乎淫畫(huà)的東西了——不，坦白地說(shuō)，我從那時(shí)候就開(kāi)始復(fù)制春畫(huà)進(jìn)行秘密販賣(mài)了，因?yàn)槲壹毙韬染频腻X(qián)。一看到良子總是躲避我的視線，惶惶不安的樣子，我就會(huì)胡思亂想：她是一個(gè)完全不知道防備別人的女人，所以和那個(gè)商人之間也許并非只有一次吧？和堀木會(huì)不會(huì)呢？或許還和其他自己不認(rèn)識(shí)的男人？這樣疑心生疑心，卻又沒(méi)有勇氣去向她確認(rèn)，于是陷入了一貫的不安和恐懼，只能天天喝得醉醺醺之后，才敢小心翼翼地試探著進(jìn)行屈辱的誘導(dǎo)性訊問(wèn)。我內(nèi)心深處雖說(shuō)是一喜一憂，表面上仍然大搞滑稽表演，然后對(duì)良子施加了地獄般可恨的愛(ài)撫之后，像一攤爛泥似的酣然入睡。

（節(jié)選）