5. 子貢

摘自《孔子世家》譯文

? ? ? ? 孔子任司寇審理訴訟案件時(shí)，文辭上有可與別人商的時(shí)候，他從不獨(dú)自決斷。到了寫《春秋》時(shí)就不同了，應(yīng)該寫的一定寫上去，應(yīng)當(dāng)刪的一定刪掉，就連子夏這些長(zhǎng)于文字的弟子，一句話也不能給他增刪。弟子們學(xué)習(xí)《春秋》， 孔子說：“后人了解我將因?yàn)椤洞呵铩?，后人怪罪我也將因?yàn)椤洞呵铩贰！?/span>
　　第二天，子路死在衛(wèi)國?？鬃由×?，子貢請(qǐng)求看望他?？鬃诱糁照仍诳谛揲e散步，說：“賜，你為什么來得這樣遲?。俊笨鬃佑谑蔷蛧@息，隨即唱道：“泰山要倒了！梁柱要斷了，哲人要死了！”他邊唱邊流下了眼淚。對(duì)子貢說：“天下失去常道已經(jīng)很久了，沒有人能奉我的主張。夏人死了停棺在東廂的臺(tái)階，周人死了停棺在西廂的臺(tái)階，殷人死了停棺在堂屋的兩柱之間。昨天晚上我夢(mèng)見自己坐在兩柱之間受人祭奠，我原本就是殷商人啊?！边^了七天孔子就死了。
　　孔子享年七十三歲，死在魯哀公十六年（前479）四月的己丑日。
　　魯哀公為他作了一篇悼詞說：“老天爺不仁慈，不肯留下這位老人，使他扔下我，孤零零一人在位，我孤獨(dú)而又傷痛。?。《嗝赐?！尼父啊，沒有人可以作為我學(xué)習(xí)的楷模了！”子貢說：“魯君他難道不能終老在魯國嗎？老師的話說：‘法喪失就會(huì)昏亂，名分喪失就會(huì)產(chǎn)生過失。喪失了意志就會(huì)昏亂，失去所宜就會(huì)出現(xiàn)過錯(cuò)?！蠋熁钪臅r(shí)候不能用他，死了作祭文哀悼他，這是不合禮的。以諸侯身份稱‘余一人’，是不合名分的啊?！?/span>
　　孔子死后葬在魯城北面的泗水岸邊，弟子們都在心里為他服喪三年。三年心喪完畢，大家道別離去時(shí)，都相對(duì)而哭，又各盡哀；有的就又留了下來。只有子貢在墓旁搭子一間小房住下，守墓總共六年，然后才離去。弟子及魯國他人，相率前往墓旁居住的一百多家。因而就把這里命名為“孔里”。魯國世世代代相傳，每年都定時(shí)到孔子墓前祭拜，而儒生們也在這時(shí)來這里講習(xí)禮儀，行鄉(xiāng)學(xué)業(yè)考校的飲酒禮，以及比射等儀式?？鬃拥哪沟赜幸豁暣??？鬃庸示拥奶梦菀约暗茏觽兯幼〉膬?nèi)室，后來就改成廟，借以收藏孔子生前穿過的衣服，戴過的帽子，使用過的琴、車子、書籍等，直到漢代，二百多年間沒有廢棄。高皇帝高皇帝劉邦經(jīng)過魯?shù)?，用牛羊豬三牲俱全的太牢祭祀孔子。諸侯、卿大夫、宰相一到任，常是先去拜謁孔子墓，然后才去就職處理政務(wù)。