英語新聞｜中鹽集團(tuán)：不用搶購食鹽

China National Salt Industry Group has called for rational buying of salt products given that well salt and lake salt are the primary proportion of salt products in China, in response to the panic buying behaviors affected by Japan's nuclear pollution.

鑒于受到日本核污染影響而引發(fā)的恐慌性購買行為，中國鹽業(yè)集團(tuán)呼吁理性購買鹽產(chǎn)品。該集團(tuán)指出，在中國，井鹽和湖鹽是鹽產(chǎn)品的主要成分。

The main salt products in China are well salt, lake salt and sea salt, according to the group, which is primarily responsible for ensuring the supply and quality safety of the salt market in the country. At present, 87 percent salt products in China are well salt, 10 percent are sea salt and 3 percent are lake salt. The production of well salt and lake salt is not affected by Japan's nuclear pollution, said the group.

該集團(tuán)表示，在中國，主要的鹽產(chǎn)品包括井鹽、湖鹽和海鹽。該集團(tuán)主要負(fù)責(zé)確保國內(nèi)鹽市場的供應(yīng)和質(zhì)量安全。目前，在中國的鹽產(chǎn)品中，87%是井鹽，10%是海鹽，3%是湖鹽。該集團(tuán)指出，井鹽和湖鹽的生產(chǎn)不受日本核污染的影響。

China Salt Group is the world's largest salt production enterprise, with a salt production capacity of over 10 million metric tons per year. Among them, well salt accounts for 95 percent, lake salt accounts for 4 percent and sea salt accounts for 1 percent. The group has a sufficient supply of salt reserves, said the statement.

中國鹽業(yè)集團(tuán)是全球最大的鹽生產(chǎn)企業(yè)，年產(chǎn)鹽能力超過1000萬噸。其中，井鹽占95%，湖鹽占4%，海鹽占1%。該集團(tuán)在儲(chǔ)備充足的情況下表示，有足夠的鹽供應(yīng)。

"We are working overtime to produce and deliver, and are fully committed to ensuring market supply. Please buy salt products rationally and avoid panic buying," according to the statement.

中鹽集團(tuán)表示，正在加速生產(chǎn)、配送，全力以赴保障市場供應(yīng)。目前，食鹽儲(chǔ)備供應(yīng)充足，請(qǐng)社會(huì)各界理性消費(fèi)，不要盲目搶購。

Rational

英/?r??(?)n?l/ 美/?r??(?)n?l/

adj.（人）理性的，理智的；

Panic

英/?p?n?k/ 美/?p?n?k/

adj.恐慌的