197. 大學(xué)英語四級翻譯模擬真題第137套—央視春節(jié)聯(lián)歡晚會

2023-09-13 15:25:4001:39 292
聲音簡介

翻譯原文:

春節(jié)是中國最重要的節(jié)日。觀看春節(jié)聯(lián)歡晚會是中國人慶祝春節(jié)的一個重要組成部分。這個一年一度的晚會由中央電視臺直播。從除夕之夜晚上8點開始,持續(xù)約4個小時。晚會節(jié)目豐富多彩,以音樂、舞蹈、喜劇和戲劇表演為主。觀眾在觀看節(jié)目的同時還可以通過電話、短信和互聯(lián)網(wǎng)為 自己喜愛的節(jié)目投票。評選結(jié)果會在15天之后的元宵節(jié)晚會上公布。


參考譯文:

The Spring Festival is the most important holiday in China. Watching the Spring Festival Gala is an important part for Chinese people to celebrate the festival. This annual Gala is broadcast live on CCTV, which begins at 8:00p.m.on the Chinese New Year's Eve and lasts for about 4 hours. It produces colorful programs, featuring songs, dances, comedies and drama performances. The audience can vote on their favorite programs of the Gala by phone, by text message or through the Internet while enjoying the Gala. The results of the vote are announced 15days later in the Lantern Festival Gala.

用戶評論

表情0/300
猜你喜歡
大學(xué)英語四級|英語四級|大學(xué)英語四級講解

如果想領(lǐng)取更多有關(guān)英語記憶與提升記憶力的學(xué)習(xí)資料與課程,請?zhí)砑有l(wèi)領(lǐng)取資料:652021681背單詞你必須知道的3點1.英語是表音文字,必須練習(xí)聽音辯詞,根據(jù)...

by:鴨鴨婭婭

大學(xué)英語四級詞匯|大學(xué)英語|四級詞匯|單詞隨身聽

如果想領(lǐng)取更多有關(guān)英語記憶與提升記憶力的學(xué)習(xí)資料與課程,請?zhí)砑有l(wèi)領(lǐng)取資料:652021681背單詞你必須知道的3點1.英語是表音文字,必須練習(xí)聽音辯詞,根據(jù)音節(jié)...

by:提升記憶力

大學(xué)四級英語-文字版

《星火英語·(新要求)大學(xué)英語4級詞匯周計劃》內(nèi)容簡介:編者通過研究大量實例得出,要記住英語單詞并不難,堅持“一個中心、兩個基本點”是關(guān)鍵:以最新《大學(xué)英語課程...

by:喜馬拉雅英語頻道

大學(xué)英語四級美文

大學(xué)英語美文日清日高

by:貓一樣的沈飛

大學(xué)英語四級詞匯

大學(xué)英語四級詞匯,按字母順序A-Z

by:森林小園丁